Translation for "понимать то" to english

Понимать то

• understand that
• understand what

Translation examples

understand that

Проблема заключается в том, что мы не понимаем того, что мы не понимаем".
The problem is ... we fail to understand that we don't understand."

Это понимают в Москве, это должны понимать наши партнеры.
There is a clear understanding of this in Moscow; our partners should also understand it.

Мы не понимаем этого.
We do not understand.

Я правильно понимаю?
Is that a correct understanding?

Преподаватель понимает...
The educator understands....

Вы лучше других должны понимать то.
You of all people should understand that.

-Я понимаю, то есть я не понимаю...
-I understand, that I do not understand...

Я понимаю то, что происходит между вами, Престон.
What you two have together, I understand that, Preston.

Я понимаю, то же самое и я им говорю.
I understand, that's exactly what I tell them.

Я понимаю то, что мы не говорили уже почти год.
I understand that we haven't talked for a year.

Ну, я понимаю то, что были аспекты для этой при...
Well, I understand that, there are aspects of this ca...

Послушай, я понимаю, то, что мы просим очень страшно, да?
Listen, I understand that what we're asking of you is scary, okay?

И если ты этого не понимаешь... то не видишь сути вещей.
And if you don't understand that... you're not looking closely enough.

Если ты сам это не понимаешь, то уже и не поймешь.
If you don't understand that on your own, you never will.

Если ты этого не понимаешь, то неспособен править вообще чем-либо.
If you don't understand that, you're not fit to rule anything.

Теперь я понимаю то, чего не понимал прежде.
I understand those things that I did not understand before.

— Понимаю, понимаю, и доставили удовольствие.
“I understand, I understand, and it's been my pleasure.”

Понимаете ли, понимаете ли вы, что значит сия чистота?
Do you understand, do you understand what this cleanliness means?

Денег стоит сия чистота, особая-то, понимаете? Понимаете?
This cleanliness—of a special sort, you understand—costs money. Understand?

— Понимаю, понимаю… конечно… Что это вы мою комнату разглядываете?
I understand, I understand...certainly...Why are you staring at my room?

Понимаете ли, понимаете ли, сударь, что значит сия чистота?
Do you understand, do you understand, sir, what this cleanliness means?

— Да как же вы не понимаете?
“But don't you understand?

Вы не так понимаете;
You don't understand it rightly;

Вы ничего не понимаете!
You don't understand anything!

Они не понимают. — Чего они не понимают?
They don’t understand.” “They don’t understand what?”

Они не понимают — и я не понимаю.
They do not understand-and I do not understand.

Если человек не понимает, то он не понимает.
If the man didn't understand, he didn't understand.

– Не понимаю этого, не понимаю.
I don't understand this, I don't understand.

— Но я ничего не понимаю... — Я этого не понимаю!
“But I don’t understand it…” I don’t understand it!

«Ведь ты же – понимаешь?» Да, я понимаю.
‘Do you – understand?’ Yes, I understand.

understand what

- Она понимает то, что мы говорим?
- Does she understand what we say?

Он понимает то что говорит?
Do you think he understands what he's saying?

Я понимаю то, что Бог говорит мне.
I understand what God tells me.

Я тебя не понимаю. То английский, то испанский?
I don't understand what you talk.

Она правда понимает то, что мы говорим?
Can she really understand what we say?

Ты понимаешь то, что хочет эта свинья?
Do you understand what this pig wants?

- Я все еще не уверен, что понимаю то, что случилось.
- I don't understand what happened.

Потому что я понимаю то, что он переживает.
'Cause I understand what he's going through.

Вы понимаете то, что я только что сказал вам?
Do you understand what I've just told you?

Я не понимаю то, что ты пытаешься сказать мне.
i don't understand what you're trying to tell me.

Ты понимаешь, что я говорю? Я понимал.
Do you understand what I’m saying?”