Translation for "понимание и уважение" to english

Понимание и уважение

• understanding and respect

Translation examples

understanding and respect

Признание, понимание и уважение культуры коренных народов
Appreciation, understanding and respect for indigenous cultures

Кардинальное значение для этого имеет понимание и уважение различий между людьми.
Understanding and respect for individual differences are the key to this.

Необходимо бороться с нетерпимостью и невежеством и поощрять понимание и уважение.
Intolerance and ignorance must be opposed, and understanding and respect encouraged.

- продолжая поощрять подлинный диалог и сотрудничество на основе взаимного понимания и уважения;
- by continuing to promote genuine dialogues and cooperation based on mutual understanding and respect;

Правительство активно участвовало также в деятельности по содействию пониманию и уважению права беженцев.
The Government was also actively involved in the promotion of understanding and respect for refugee law.

8. Инициировать межконфессиональные диалоги для содействия пониманию и уважению вероисповеданий коренных народов.
8. To initiate interfaith dialogues to promote understanding and respect for indigenous spirituality.

Оно призвано способствовать взаимному пониманию и уважению, выявлению общих черт и преодолению предрассудков.
It is intended to contribute to better mutual understanding and respect, to identifying similarities and to overcoming prejudices.

Была отмечена важная роль Управления в содействии лучшему пониманию и уважению принципов международного права.
The important role played by the Office in promoting better understanding and respect for the principles of international law was recognized.

Государствам-членам следует проявлять понимание и уважение к позициям других стран, даже когда они отличаются от их собственных.
Member States should understand and respect the viewpoints of other countries, even when opposed to their own.

Только на основе понимания, признания, уважения и содействия такому разнообразию можно добиться реального диалога между цивилизациями.
It is only by understanding, recognizing, respecting and encouraging that diversity that a genuine dialogue among civilizations can best be attained.

Надеемся, что на самом деле сегодня победили взаимные понимание и уважение.
Hopefully the real winner tonight has been mutual understanding and respect.

Понимание и уважение должного применении силы лежит в основе всего, что мы делаем здесь.
Understanding and respecting the proper use of force lies at the core of everything we do here.

— Относитесь к сестре с большим пониманием и уважением.
Treat her with a little more understanding and respect.

Но он все равно будет пытаться заслужить ее понимание и уважение.
Still, he would continue to seek her understanding and respect.

Ты даже не представляешь, с каким пониманием и уважением я отношусь к твоей философии! – воскликнул он. – Ты говоришь моими словами.
“Yes, how well I understand and respect your philosophy,” he said. “Your words are my words.”

В процессе постижения всех тайн сострадания вы также станете менее предубежденньтм и научитесь устанавливать с людьми более глубокие дружеские отношения, основанные на взаимном понимании и уважении.
In the process you will also become more open-minded, and establish deeper friendships, based on mutual understanding and respect.

Таккер видел, что Эдди сделал это, ничего не понимая, с глупым выражением лица, а вот Тони — с пониманием и уважением. — Тебе нужно, чтобы кто-то распространял твой товар, — также по-деловому заговорил Пиаджи. — Мы займемся этим.
Eddie dumbly, but Tony with understanding and respect. Piaggi spoke the same way: 'You need distribution. We can handle that.