Translation for "understanding and respect" to russian

Understanding and respect

• понимание и уважение

Translation examples

понимание и уважение

Appreciation, understanding and respect for indigenous cultures
Признание, понимание и уважение культуры коренных народов

Understanding and respect for individual differences are the key to this.
Кардинальное значение для этого имеет понимание и уважение различий между людьми.

Intolerance and ignorance must be opposed, and understanding and respect encouraged.
Необходимо бороться с нетерпимостью и невежеством и поощрять понимание и уважение.

- by continuing to promote genuine dialogues and cooperation based on mutual understanding and respect;
- продолжая поощрять подлинный диалог и сотрудничество на основе взаимного понимания и уважения;

The Government was also actively involved in the promotion of understanding and respect for refugee law.
Правительство активно участвовало также в деятельности по содействию пониманию и уважению права беженцев.

8. To initiate interfaith dialogues to promote understanding and respect for indigenous spirituality.
8. Инициировать межконфессиональные диалоги для содействия пониманию и уважению вероисповеданий коренных народов.

It is intended to contribute to better mutual understanding and respect, to identifying similarities and to overcoming prejudices.
Оно призвано способствовать взаимному пониманию и уважению, выявлению общих черт и преодолению предрассудков.

The important role played by the Office in promoting better understanding and respect for the principles of international law was recognized.
Была отмечена важная роль Управления в содействии лучшему пониманию и уважению принципов международного права.

Member States should understand and respect the viewpoints of other countries, even when opposed to their own.
Государствам-членам следует проявлять понимание и уважение к позициям других стран, даже когда они отличаются от их собственных.

It is only by understanding, recognizing, respecting and encouraging that diversity that a genuine dialogue among civilizations can best be attained.
Только на основе понимания, признания, уважения и содействия такому разнообразию можно добиться реального диалога между цивилизациями.

Hopefully the real winner tonight has been mutual understanding and respect.
Надеемся, что на самом деле сегодня победили взаимные понимание и уважение.

Understanding and respecting the proper use of force lies at the core of everything we do here.
Понимание и уважение должного применении силы лежит в основе всего, что мы делаем здесь.