Translation for "понесенный ущерб" to english

Понесенный ущерб

• damage suffered

Translation examples

damage suffered

Речь идет о компенсации фактически понесенного ущерба на основании представленных доказательств.
The aim is to compensate for the actual damage suffered on the basis of evidence adduced.

Гражданская ответственность была установлена и жалобщику была выплачена компенсация с учетом понесенного ущерба.
Civil liability was determined and the complainant was awarded compensation according to the damage suffered.

Компенсации присущи внутренние ограничения, связанные с фактическим размером понесенного ущерба.
Compensation has its own built-in limitation, relating to the actual damage suffered.

Компенсация должна соответствовать выраженному в денежном выражении размеру всего понесенного ущерба и, в частности:
Compensation must equal the financially assessable value of all damage suffered, particularly:

Таким образом, тяжесть понесенного ущерба становится определяющим параметром для применения гражданского или уголовного судопроизводства.
It is the severity of the damage suffered that will be the definitive parameter in deciding which jurisdiction to invoke.