Translation for "помогать студентам" to english

Помогать студентам

• help students

Translation examples

help students

По некоторым оценкам, этот компонент учебной программы помогает студентам лучше усвоить трагические последствия геноцида 1994 года - события, по поводу которых прозвучало много лицемерных заявлений людей с самым разным жизненным опытом.
The component was hailed to help students better understand the gruesome effects of the 1994 genocide - a phenomenon that has earned a lip service from various sections of people of all backgrounds.

190. Достижение правительством цели по дальнейшему сокращению студенческой задолженности будет также обеспечено путем совершенствования и укрепления службы финансовой информации StudyLink, которая помогает студентам принимать оптимальные решения в отношении своих финансов.
The Government's goal of further reducing student debt will also be supported by improving and enhancing StudyLink's financial information service, which helps students make the best decisions about their student finances.

Во многих странах были организованы специальные дни и программы по повышению осведомленности о проблеме насилия в отношении женщин, помогающие студентам развить навыки, создавая и поддерживая уважительные и ненасильственные отношения (Австралия, Белиз, Босния и Герцеговина, Италия, Китай, Конго, Мексика, Нидерланды, Португалия, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Судан, Франция и Швейцария).
Awareness-raising days and programmes to heighten awareness of violence against women and help students develop skills in building and sustaining respectful and non-violent relationships were organized in numerous countries (Australia, Belize, Bosnia and Herzegovina, China, Congo, France, Italy, Mexico, Netherlands, Portugal, Slovakia, Syrian Arab Republic, Sudan and Switzerland).

Когда я в свое время помогал студентам превратиться в преподавателей, я всячески поощрял их рассказывать в классе истории — не читать их по книжке, а извлекать из нее, вставать и излагать своими словами, перед всеми, ни за что не прячась.
When I was in the business of helping students to become teachers, I used to urge them to tell stories in the classroom—not read them from a book, but get out and tell them, face to face, with nothing to hide behind.