Translation for "помощники врачей" to english

Помощники врачей

• medical assistants
• physician assistants

Translation examples

physician assistants

Сотрудники НФА выступили за расширение доступа к услугам в области репродуктивного здоровья, включая уход в связи с абортами, для женщин: a) двенадцатая Конференция по приоритетным задачам в области репродуктивного здоровья и борьбы с ВИЧ, октябрь 2005 года, Стелленбош, Йоханнесбург, Южная Африка: заместитель Директора НФА по клиническим услугам представил доклад на тему <<Профессиональная подготовка, доступ и информационно-пропагандистская деятельность и возможности осуществления медицинских абортов>> b) учебные курсы для инструкторов национальной службы здравоохранения Южной Африки, октябрь 2006 года, Йоханнесбург, Южная Африка: заместитель Директора НФА по клиническим услугам провел двухдневный семинар по медицинским аспектам аборта в рамках указанного двухнедельного курса интенсивной подготовки по проблемам аборта; c) седьмой конгресс Международной федерации профессиональных ассоциаций по проблемам аборта и контрацепции, октябрь 2006 года, Рим: на заседании, посвященном проблемам религии и абортов, Президент и директор НФА представил доклад на тему <<Противодействие религиозным правам в Соединенных Штатах: роль НФА и специалистов по абортам>> d) Международная конференция по проблемам абортов в рамках второго семестра обучения, март 2007 года, Лондон: представлен доклад по теме <<Информационно-пропагандистская деятельность по обеспечению ухода в связи в абортами в рамках второго семестра обучения>> e) организованная <<Мэри Стоупс Интернэшнл>> Международная глобальная конференция по проблемам безопасных абортов, октябрь 2007 года, Лондон: представлен доклад по теме <<Роль квалифицированных акушерок, медсестер и помощников врачей в обеспечении ухода в связи с абортами: преодоление барьеров на пути доступа к абортам посредством взаимодействия, информационно-пропагандистской деятельности и профессиональной подготовки>>.
NAF presenters advocated for increased access to reproductive health care, including abortion care, for women: (a) Twelfth Priorities in Reproductive Health and HIV Conference, October 2005, Stellenbosch, Johannesburg, South Africa: the NAF Associate Director for Clinical Services presented on "Training, access and advocacy, and opportunities for the implementation of medical abortion."; (b) South African National Health Service Training of Trainers, October 2006, Johannesburg, South Africa: the NAF Associate Director for Clinical Services presented a two-day medical abortion workshop as a part of this intensive two-week abortion training course; (c) Seventh Congress of the International Federation of Professional Abortion and Contraception Associates October 2006, Rome: in a session on religion and abortion, the NAF President and CEO presented on "Countering the religious right in the United States: the role of NAF and abortion providers"; (d) International Conference on Second Trimester Abortion March 2007, London: presented "Advocacy for second trimester abortion care"; (e) Marie Stopes International Global Safe Abortion Conference, October 2007, London: presented "Certified nurse-midwives, nurse practitioners, and physician assistants in abortion care: overcoming barriers to abortion access through collaboration, advocacy, and training".

У нас есть помощник врача, доброволец.
We have a physician's assistant who volunteers here.

Помощник врача провела первичный осмотр Сьюзен и захотела посоветоваться с врачом.
The physician's assistant gave Susan a basic physical exam and wanted to consult with a doctor.

Видишь ли, дело в том, что, понимаешь, со всей этой сменой работы я, наверно, намекнул, что делаю немного больше, чем помощник врача.
See, the thing is, uh, you know, with the whole job change and all, I may have insinuated that I do a bit more than a physician's assistant.

Рид Вебер – помощник врача, который теперь всплыл, когда докторам медицинских наук понадобилось кого-то выставить впереди себя, – объяснил ситуацию, хотя такое объяснение докторам могло бы и не понравиться: – Вы, Роберт, стали жертвой новой отрасли – «перспективной медицины».
Reed Weber — the physician's assistant had resurfaced now that the MDs needed someone to front for them — had explained the situation, though perhaps not in quite the way the doctors would like: "You're a victim of the new field of 'prospective medicine,' Robert.