Translation for "врачи скорой помощи" to english

Врачи скорой помощи

• emergency doctors
• emergency room doctors

Translation examples

emergency doctors

Все 18 лиц были затем госпитализированы в психиатрической больнице им. Е.С. Гранта, управляемой Объединением немецких врачей скорой помощи.
All 18 persons were subsequently readmitted at E.S. Grant Mental Health Hospital, operated by German emergency doctors.

В октябре 1995 года в местный суд во Франкфурте-на-Майне поступило обвинение в неоказании помощи, выдвинутое против вышеупомянутого врача скорой помощи.
A charge of failure to provide assistance was filed in October 1995 with Frankfurt/Main local court against the emergency doctor who treated him.

В начале 2009 года Группа экспертов провела презентацию для врачей скорой помощи, включая информирование о важных процедурах по борьбе с сексуальными преступлениями против детей.
At the beginning of 2009, the Expert Group made a presentation to emergency doctors, including information on important procedures for confronting sexual abuse of children.

18. Г-н РУШЕР (Австрия), касаясь дела гна Чейбани Ваге, гражданина Мавритании, который погиб в ходе его задержания полицейскими, говорит, что гн Ваге страдал серьезной формой умственного расстройства и был арестован в присутствии врача скорой помощи, после того как совершил побег из кареты скорой помощи.
Mr. RUSCHER (Austria), referring to the case of Mr. Cheibani Wague, a Mauritanian citizen who had died while being restrained by police officers, said that Mr. Wague had been suffering from a serious mental disorder and been arrested in the presence of an emergency doctor after escaping from an ambulance.

102. 18 августа 2006 года компания "Юник" (АО "Аэропорт Цюрих") и ФУМ заключили договор о выделении медицинской бригады (дипломированный врач скорой помощи и санитар, имеющий диплом Ассоциации спасателей Швейцарии и Швейцарского Красного Креста (IAS/CRS) при принудительной репатриации воздушным транспортом лиц, получивших отказ в убежище.
102. 102. On 18 August 2006, Unique (Zurich airport Ltd) and ODM concluded an agreement on the provision of a medical team (a qualified emergency doctor and a certified IAS/CRS first aid worker) for forcible repatriations by air of non-suited persons. This new concept serves as a basis for ensuring the centralized management of such medical teams for the benefit of cantons.

41. Лечение лиц с психическими расстройствами и душевнобольных зачастую граничит с пытками и с жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство обращением. 27 апреля 2005 года Секция МООНЛ по защите прав человека, министерство юстиции, Объединение немецких врачей скорой помощи в Кап-Анамуре и персонал госпиталя им. Джона Ф. Кеннеди спасли 18 лиц, включая двух детей, которые содержались в Монровии в приюте для душевнобольных "Святой дух".
41. The treatment of psychological and mental cases often borders on torture and cruel inhuman and degrading treatment. On 27 April 2005, the Human Rights Protection Section of UNMIL, the Ministry of Justice, Cap Anamur German Emergency Doctors and the John F. Kennedy Hospital staff rescued 18 persons, including 2 children, from the "Holy Ghost Mental Home" in Monrovia.

Мы будем кормить врачей скорой помощи, медсестер и парамедиков.
We will be feeding emergency doctors, nurses, and EMTs.

emergency room doctors

Проводятся семинары для сотрудников полиции и врачей скорой помощи.
Workshops are conducted for police staff and emergency room doctors.

Я был обычным врачом скорой помощи пока меня не уволили.
I was your typical emergency room doctor, Until I got fired.

За исключением, может быть, стажера Лоуэнн, подумала она, и врача скорой помощи.
Except maybe Trainee Louanne, she thought, and the emergency room doctor.

другие же основаны на идеях и опыте экономистов, инженеров, астрофизиков, маньяков-убийц и врачей «скорой помощи», историков-любителей и нейробиологов, подвергшихся операции по смене пола.
others have been inspired by fellow economists as well as engineers and astrophysicists, psychotic killers and emergency-room doctors, amateur historians and transgender neuroscientists.* Most of the stories fall into one of two categories: things you always thought you knew but didn’t;