Translation for "помощник командира" to english

Помощник командира

noun

• executive

Translation examples

executive noun

Старший помощник командира патрульного судна береговой охраны португальских военно-морских сил, 1984 - 1986 годы.
Executive Officer of a coastal patrol vessel of the Portuguese Navy, 1984-1986.

Феликс из Халкедона, помощник командира, руководил стрельбой.
Felix Chalcenterus, the executive officer, was in charge of fire control.

– Готовность к выходу, – объявил Колин Джеффрис, помощник командира. – Десять секунд.
"Stand by for exodus," Colin Jeffries, his executive officer, announced. "Ten seconds."

Помощник командира появился в дверях, держа в одной руке ложку, а в другой – закрытое пластиком блюдо.
The Executive Officer appeared in the doorway, a spoon in one hand, covered dish in the other.

Колин Джеффрис, старший помощник командира, находился в командирском кресле. По его лицу было заметно, что он сильно встревожен.
Colin Jeffries, the executive officer, was in the command chair, looking thoroughly shocked.

Помощник командира распределил среди курсантов исполнение других обязанностей, не имеющих прямого отношения к учебному процессу.
The Executive Officer assigned other tasks not directly concerned with formal training.

Рапорт будет представлен лейтенантом достопочтенным Кевином Христианом Блейном, старшим помощником командира корабля ИКК «Агамемнон».
The report will be presented by Lieutenant the Honorable Kevin Christian Blaine, executive officer of INSS Agamemnon.

— Я подписываю приказы, — сообщил адмирал. — Капитан Селчу назначается помощником командира Разбойного эскадрона.
I am signing orders to make Captain Celchu the Executive Officer for Rogue Squadron, and to put this Gavin Darklighter in the squadron as well.

Уильям получил звание майора и должность командира подразделения Йоуд-4 спецназа, а я стала капитаном, помощником командира на Алеф-10 по административной части.
He was a major, the Yod-4 Strike Force commander, and I was a captain, the executive officer for Aleph-10.

Оставшись наедине с собой в каюте помощника командира, он обратился к Богу, умоляя Его о помощи, но не для себя, а для тех людей, которых он попытается спасти.
Alone in the executive officer's stateroom, he had his last sober pause, beseeching God to help not himself, but the men whom he was trying to rescue.

Лейтенант Эймос Доувер, помощник командира «Катавабы», подбросил окурок сигареты на десять футов вверх, с интересом наблюдая, как ветер подхватил белую трубочку и, протащив через мостик, бросил в бурлящие волны.
Slowly, deliberately, Lieutenant Amos Dover, the Catawaba's Executive Officer, flipped a cigarette butt ten feet straight into the air and watched with analytical interest as the smoking white tube was caught by the wind and carried over the ship's bridge, far out into the rolling sea.