Translation for "получить часть" to english

Получить часть

• get part
• receive part

Translation examples

get part

у вас часть денег, вы получите часть документов...
You have part of the money, you get part of the documents...

receive part

14. Впоследствии в ходе нынешней сессии подкомиссия получила часть запрошенных данных и информации.
14. Subsequently, during the current session, the subcommission received part of the data and information it had requested.

Женщины, имеющие государственную регистрацию о заключении брака, могут обратиться в суд при расторжении брака и получить часть имущества и алименты на детей.
Women whose marriage is registered with the State may petition the court during the dissolution and receive part of the property and the maintenance for the children.

Участники Фонда могут выбирать, получать ли им всю сумму пенсионного пособия в форме ежемесячных выплат или получить часть суммы пособия в форме единовременной выплаты, выдаваемой в момент прекращения службы, а оставшуюся уменьшенную сумму пенсионного пособия получать в форме ежемесячных выплат.
Commutation factors 51. Participants may elect to receive their full retirement benefit paid in monthly amounts or to receive part of their benefit commuted into a lump sum and paid at separation with the remaining reduced retirement benefit paid in monthly amounts.

10. После двух сильных тропических штормов, происшедших в конце 2007 года в Доминиканской Республике, Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) получила часть выделенных Фондом в размере 3,9 млн. долл. США средств для удаления нанесенных камней и проведения прочих мероприятий по очистке с целью содействия возвращению семей, а также восстановления пропускных пунктов, смытых водой или поврежденных в результате продолжительных дождей и наводнения.
10. In the wake of two severe tropical storms in the Dominican Republic in late 2007, the United Nations Development Programme (UNDP) received part of a $3.9 million allocation from the Fund to remove rubble and conduct other clean-up activities to assist returning families, in addition to improving access points washed away or damaged by the prolonged rainfall and flooding.