Translation for "получить как часть" to english

Получить как часть

• get as part
• to receive as part of the

Translation examples

get as part

Я увижу тебя в аду прежде, чем ты получишь хоть часть этого ранчо.
I’ll see you in hell before you get any part of this ranch.”

— Если передатчик будет работать, мы сможем сделать это сами, — заметил Белснор, задумчиво покусывая костяшки пальцев. — Думаю, нужно получить запасные части для передатчика, а остальное сделать самим.
“If the transmitter’s working,” Belsnor said, “we can do that ourselves.” He gnawed on a knuckle of his right hand. “I think we ought to settle for getting replacement parts for the transmitter and do the rest on our own.

to receive as part of the

Многие делегации получили лишь часть документации, причем в слишком поздние сроки, для того чтобы иметь возможность тщательно подготовиться к сессии.
Numerous delegations had received only part of the documentation and too late as to allow a thorough preparation.

50. Обращаясь к вопросу о равенстве де-юре и де-факто в семейных отношениях и в праве владения землей, она говорит, что с учетом замечаний Комитета по второму периодическому докладу в законодательство Кыргызстана были внесены поправки, предполагающие, что земельные участки могут быть разделены; это означает, что в случае развода женщина может получить свою часть земли, самостоятельно продать ее и т.д.
50. On the issue of de jure and de facto equality in family relations and ownership of land, she said that in the light of the Committee's comments on the second periodic report, Kyrgyz legislation had been amended to stipulate that plots of land could be divided; that meant that in the event of divorce, a woman could receive her part of the land, sell it independently, and so forth.