Translation for "полученное пособие" to english

Полученное пособие

• benefit received
• for benefits

Translation examples

benefit received

Помимо заработной платы и других обычных поступлений располагаемый доход включает полученные пособия и налоги.
In addition to wages and other "original" income, disposable income takes account of benefits received and taxes.

Пенсионеры, которые в 2000 году получили чистый доход в размере около 87 500 долл., возвратят полученные пособия полностью.
Pensioners who had a net income of approximately $87,500 in 2000, will repay the totality of benefits received.

193. В период с 1989 года получатели социального пособия по старости с более высоким доходом обязаны частично или полностью компенсировать полученные пособия в зависимости от размера их общего дохода.
Since 1989, higher-income recipients of the old age security benefit are required to reimburse the benefits received in part or in total, depending on their total income.

for benefits

Продолжительность действия права на получение пособия
Duration of eligibility for benefit

Начало действия права на получение пособия
Start of eligibility for benefit

Ну хорошо, мистер Сэмюэлс, полицейское управление обладает полномочиями подвергать задержанного принуждению и, разумеется, если задержанный приобретает при этом дисфункциональное расстройство и устанавливается, что это расстройство является следствием примененного к вам принуждения, задержанный получает право подать в управление ходатайство о получении пособия по утрате трудоспособности, после чего, если ходатайство удовлетворяется, он это пособие получает.
Yes well the police department is empowered to restrain the customer Mister Samuels and certainly if the customer is then in receipt of a dysfunction, and this dysfunction is shown to be an effect of the restraints applied then the customer is entitled to submit an application to this department in respect of Dysfunctional Benefit and if it is approved then the benefit is awarded.