Translation for "получения энергии" to english
Similar context phrases
Translation examples
Вместо него используется термин сжигание с целью получения энергии.
The term "incineration with energy production" is not in use.
:: содействовать созданию частным сектором установок для получения энергии из отходов и производства компоста;
:: Promote energy production from waste and composting plants by the private sector;
В настоящее время эти системы показывают себя менее экономичными, чем традиционные технологии получения энергии (основанные обычно на сжигании нефти).
Currently, these systems have not proved to be cost-effective as compared to the conventional power technologies (generally oil-related) for energy production.
Мы убеждены в том, что производство атомной энергии в мирных целях будет содействовать достижению существенного прогресса в сфере развития, учитывая стоимость и нехватку других способов получения энергии.
We are convinced that nuclear energy production for peaceful purposes will achieve great results for development, given the cost and scarcity of other means of generating power.
96. Необходимо обеспечить поддержку со стороны общественности производства возобновляемых видов энергии путем ее планового использования, например, с учетом спроса на возобновляемые виды энергии или планирования вариантов получения энергии из возобновляемых источников.
96. There is a need for public support for renewable energy production via planned usage, for example, public-procured renewable energy or planning demands for renewable energy options.
Главная цель проекта заключалась в представлении правительству Бутана результатов всеобъемлющей оценки потребления древесного топлива и альтернативных способов получения энергии, имеющих последствия для доступа сельских женщин к разнообразным альтернативным энергоресурсам.
The primary objective of the project was to provide the Government of Bhutan with a comprehensive assessment of fuel wood consumption and with alternative options for energy production, with implications for rural women's access to a wide range of energy resource alternatives.
:: Осуществление экспериментально-показательных проектов в области экологически чистого производства электроэнергии, в частности в целях бытового использования в городах; получение энергии путем использования бытовых отходов в городах; и разработка/осуществление мер по сокращению выброса парниковых газов на транспорте
:: Piloting demonstration projects in sustainable energy production and use for urban households; capturing energy from urban waste; and mitigating measures for greenhouse gases emissions reductions in the transport sector
Преобразование отходов в ценные ресурсы (поощрение повторного использования, рециркуляции и получения энергии за счет образующегося на свалках биогаза - смеси метана и двуокиси углерода) будет способствовать экономическому росту и созданию возможностей для стабильного трудоустройства местного населения.
Turning waste into valuable resources (promoting reuse, recycling, and energy production through landfill gas, a mixture of methane and carbon dioxide) will stimulate economic growth and create safe employment opportunities for local communities.
Настоятельно необходимо, чтобы все эти заинтересованные стороны - правительства, международное сообщество, частный сектор и неправительственные организации - разработали стратегии, которые предусматривали бы повышение эффективности производства, передачи, распределения и, в особой степени, конечного использования энергии; переход к экологически безопасным источникам и технологиям получения энергии, включая более широкое применение возобновляемых источников энергии; и переход к экологически рациональному, безопасному и эффективному с точки зрения затрат производству, преобразованию и использованию истощимых источников энергии, при полномасштабном использовании технологических достижений в этих областях.
It is imperative that all of those concerned - governments, the international community, the private sector and non-governmental organizations - develop strategies that include increased efficiency in energy production, transmission, distribution and, in particular, energy end-use; a shift towards environmentally sound energy sources and technologies, including expanded use of renewable sources of energy; and a shift towards environmentally sound, safe and cost-effective production, conversion and use of depletable sources of energy, making full use of advances in technology in those areas.
Не мог взглянуть на темпы роста или на механизмы получения энергии.
He could not look at growth rates, or heat balance, or energy-production mechanisms.
В этом контексте следует оценить возможность использования методов сжигания с получением энергии и других методов получения энергии из отходов.
The possibility of using incineration with recovery of energy and other energy recovery methods from waste should be evaluated in this context.
сжигание отходов для получения энергии;
Material recycling Energy recycling through incineration and
267. Ветроэнергетика является крупным направлением экологичного получения энергии.
267. Wind energy represents a major form of sustainable energy generation.
В человеческой жизни получение энергии обеспечивается деньгами.
In everyday life, energy is equivalent to money
Он работал над проектом получения энергии от землетрясений.
His project concerns extracting energy from earthquakes.
Он сосредоточена на преобразовании материи, для получения энергии.
She's focusing solely on converting that matter to energy.
Использовать человеческое тело для получения энергии – замечательная идея.
To use a person's body for energy is a remarkable idea. Exactly!
Это... то, над чем я работаю. формула для... получения энергии.
It's, uh... something that I'm working on... a formula for... creating energy.
а способы получения энергии будут эффективными и экокологически чистыми.
that would eliminate poisons in our food, give us other sources of energy, that are clean and efficient.
Если бы мне каждый раз приходилось вспоминать каждую химическую реакцию, необходимую для получения энергии из еды, то я бы, пожалуй, умер от голода.
In fact, if I consciously had to remember and direct all the chemical steps required to get energy out of food I'd probably starve to death.
Когда электрохимики Понс и Флейшманн... объявили в 1989... что открыли холодный синтез... революционный процесс получения энергии... сначала их провозгласили гениями... а затем обвинили в шарлатанстве.
When the electrochemists Pons and Fleischman... announced in 1989... that they had discovered cold fusion... a revolutionary process of generating energy... they were at first acclaimed as geniuses... and then condemned as charlatans.
Тот факт, что этот процесс можно наблюдать, используя искусственно полученную энергию, в отсутствие других жизненных процессов, позволяет предположить, что он лежит глубоко в основании того, что мы сейчас называем многоклеточной органической жизнью.
That this process can be seen to function in conjunction with artificially induced energy in the absence of other animate processes seems to suggest that it lies at the very foundation of what we now understand to be multi-cellular organic life.
Некоторые виды тратили часть полученной энергии на молекулярные процессы, которые растапливали воду.
In some, a part of that energy worked through molecular processes to liquefy water;
Аминокислоты используются как для постройки структуры, так и для получения энергии… однако энергия связана в структурах, которые населяют ферментативные системы.
The amino acids were being used for both structure and energy . but the energy was being bound up in structures that inhibited enzyme systems.
Нагваль сказал, что самый лучший путь получения энергии – это пустить солнце в глаза, особенно в левый глаз.
The Nagual said that the best way of getting energy is, of course, to let the sun inside the eyes, especially the left eye.
А получение энергии из любых земных источников, будь то уголь, уран или вода, приводило к новым нарушениям в экологии, которые в свою очередь, требовали "ремонта". И так - бесконечно.
And taking energy from anywhere on the earth—be it coal, uranium, or a waterfall—will have an effect on the earths ecology. So you have to fix that up, too.
В статье он нашел такое место: «Из-за действия вездесущей силы тяготения мы привыкли связывать выражение „под гору“ со своего рода неизбежным изменением, которое мы можем использовать для получения энергии, которую в свою очередь мы можем преобразовать в полезную работу.
The article said, in part, "Because of the ever-present gravitational force, we have come to associate the phrase 'downhill' with the kind of inevitable change we can use to produce energy of the sort we can change into useful work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test