Translation for "получения удовольствия" to english

Получения удовольствия

• have fun
• pleasure

Translation examples

have fun

Это все, для чего он живет. Получение удовольствия.
That's what his whole life is about- just having fun.

pleasure

Поскольку представители этих возрастных групп являются менее осведомленными, в меньшей степени сознают опасные последствия употребления табака для здоровья людей и думают не столько о будущих последствиях, сколько о немедленном получении удовольствия, они часто пробуют табак и быстро становятся заядлыми курильщиками.
Being less informed and less aware of the dangerous health consequences of tobacco use, and more concerned with present pleasures than with their future consequences, these age groups are likely to experiment with tobacco and quickly become addicted smokers.

Ряд каналов спутникового теле- и радиовещания разных стран способствует усилению стереотипных подходов к роли женщин через трансляцию программ, песен, фильмов и рекламных роликов, в которых женщины изображаются как объекты вожделения и получения удовольствия, как поверхностные люди ограниченного ума или интересующиеся только домашним хозяйством.
Some satellite channels broadcasting from different countries help to reinforce women's stereotypes through programmes, songs, films and advertisements in which women are portrayed as objects of pleasure and gratification, as superficial people with limited intelligence or as being interested only in housework.

До сих пор существуют такие культурные виды практики, как <<кучотса фумби>> (очищение), то есть приобщение к половому акту; <<гвамула>> (допускаемое обществом изнасилование), как обряд перехода юношей в категорию мужчин, совокупление отца с его дочерью до определения приданого невесты (<<лобола>>); <<кулова куфа>> (очищение после смерти), когда другого мужчину просят вступить в половую связь с вдовой для того, чтобы очистить ее и клан от смерти после гибели мужа; <<чоколо>> или наследование жены, когда родственники умершего мужчины наследуют его вдову в качестве жены; <<фиси>>, когда мужчина тайно поддерживает половую связь с женщиной во время инициации ее к половой жизни или же когда муж отказывается завести детей; "кусунга мвамуна>> или поддержание нормального настроения мужа во время временного отсутствия жены, когда выбирается женщина (как правило, младшая сестра жены) для того, чтобы она жила с этим мужем и ухаживала за ним, а он не ходил по другим женщинам; <<кухаха>>, то есть обручение с маленькими девочками из бедных семей; <<кухахаза>>, тенденция мужчин к тому, чтобы вступать в половую связь с женщинами в том положении, которое свидетельствует о его господстве, и под предлогом получения удовольствия; <<кутенга мвана>>, передача ребенка во время процесса очищения на попечение мужа или другого мужчины во время его отсутствия после первого вступления жены в половую связь спустя 3 месяца после рождения ребенка; <<чимвамае>>, то есть обмен женами и мужьями.
Incest by a father who has sexual intercourse with his daughter before determining "lobola" or bride price. "kulowa kufa" (cleansing death) another male is asked to have sexual intercourse with the widow to cleanse her and the clan of death after the death of her husband. "Chokolo" or wife inheritance where a deceased man's relatives inherits the widow as his wife. "Fisi" (hyena) a man will secretly have sexual intercourse with the women during initiation or when a husband fails to procreate without consent. "kusunga mwamuna" or keeping the husband happens during the temporary absence of the wife, a woman is selected (usually the wife's younger sister) to live with the husband and take care of him, in order to prevent him from going to other women. ""kuhaha" betrothal of little girls from poor parents. kuhahaza", the tendency of men to have sexual intercourse with women in a manner that demonstrates their dominance and under the pretext of seeking pleasure.

Я знаком с получением удовольствия от одиночества.
I'm no stranger to enjoying the pleasures of solitude.

Хороший секс заключается в доставлении и получении удовольствия...
Good sex is about the giving and receiving of pleasure.

Почему у многих из нас есть проблемы с получением удовольствия... удовольствия от секса?
Why is it so many of us have trouble expecting pleasure, sexual pleasure?

Ну это значит, что женщине не нужен мужчина вообще для получения удовольствия.
Well, it means that a woman doesn't need a man to provide pleasure at all.

Он видит возможности для получения удовольствия повсюду, и одну из них увидел в вас, мой друг.
He sees opportunities for pleasure everywhere, and found one in you, mon ami.

В книгах главный вывод - мужчины важны для сотворения новой жизни, но в вопросах получения удовольствий необязательны.
They came to the conclusion that man are essential for procreation but when it comes to pleasure Unnecessary.

Но что касается Каролины, то здесь речь шла о беззаветной преданности, а не о получении удовольствия.
But with Caroline it was a question of service, not pleasure.

Ты, моя прелесть, не личность, ты – инструмент для получения удовольствия. Китайская шкатулка.
You’re not a person, my sweet, you’re an instrument of pleasure. A Chinese box.

Полученное удовольствие было столь велико, что в душе его не осталось места для сожаления.
The utter pleasure of it had been too strong to allow room for regrets.

Однако. Вот что меня забо­тит: устремления Ид, в первую голову, яростно направ­лены на получение удовольствия и на выживание.
However. Here is point of my concern; prime thrusts of the Id are pleasure and survival.

Выглядит так, что нет никаких мотивов, кроме получения удовольствия от вида умирающих многочисленных жертв…
Very little motive to her various bumpings-off, it would seem… just the pleasure of watching them die.

— Скажем так: некоторые способы получения удовольствия, которым научила нас Белль Морт, мы с Ашером практиковали с Джулианной.
Let us say that something that Belle Morte taught Asher and me to take pleasure in, we also did with Julianna.

Их обоих вознесло в пароксизме удовольствия, стонов и «маленькой смерти». А потом они выплывали в реальность, ощущая слабые отголоски полученного удовольствия.
They heaved together in a paroxysm of pleasure, crying out, dying the death of self and surfacing into the quiet aftermath.

Я обнаружил, что, если мы будем контролировать нашу систему получения удовольствия, мы можем достичь кое-какого успеха. И даже не особо напрягаясь. — Как в раю? — Нет, наоборот.
I discovered that, if we could deliberately seize control of our pleasure systems, we could reproduce the pleasure of success-all without the need for any actual accomplishment.” “Heaven, then?” “No, the opposite.

Все еще наполовину одурманенная полученным удовольствием, Саманта села в его руках, но услышала только звуки чего–то большого и неуклюжего, с грохотом продирающегося через подлесок.
Still half dazed with pleasure, Samantha sat up in his arms, only to hear the sound of something large and clumsy crashing through the underbrush.

Деньги входили в сферу его обязанностей как нечто абстрактное, призванное обеспечивать получение удовольствий от жизни, включая семейный отпуск, новую одежду, ужины в ресторанах.
It had been his domain, an abstract that existed to facilitate life’s pleasures. Family holidays, new clothes, meals out.