Translation for "получать один" to english

Получать один

• getting one
• receive one

Translation examples

getting one

Мать может получать дополнительную поддержку в течение одного года, а отец может получать дополнительную поддержку в течение полугода.
A mother can get one year extra support, and a father can get half a year extra support.

Помните, каждый баджорец получает один бесплатный оборот.
Remember, every Bajoran gets one free spin.

Все выглядит отлично, а затем ты получаешь один плохой звоночек.
Everything looks fine, and then you get one bad cell.

два ДНК-теста по цене одного, получается, один совсем бесплатно.
Get two DNA tests at half off, so, basically, you get one free.

Мне казалось, что я должен получать один обед в день бесплатно.
I was under the impression I would get one free meal Per day.

Я получаю один укус своего бутерброда, и ты даешь мне только взгляд.
I get one bite into my sandwich, and you give me the look.

Ладно, все получают один с курицей, один с говядиной в неделю, пока я не выйду.
All right, everybody gets one chicken and one beef a week until I'm out.

Мы должны получать от 12 до 15 процентов ответов, но мы получаем один или два, а в Колорадо-Спрингс - ноль.
We should be getting responses of like 12 to 15%. But we're getting ones and twos. In Colorado Springs, zero.

receive one

Арабские фермеры, как сообщается, получают одну десятую часть воды, которую могут получать поселенцы.
The Arab farmers reportedly receive one tenth of the water amount available to the settlers.

Единственная дочь получает половину всего наследства, если есть две дочери, то они получают две трети.
An only daughter receives one half the estate, while two daughters receive two thirds.

108. Мьянма получает один из самых низких уровней официальной помощи в целях развития.
Myanmar receives one of the lowest levels of overseas development assistance.

Каждый делегат получает один ноутбук, который он должен будет вернуть после совещания.
Each participant will receive one laptop, which they will be required to return at the end of the meeting.

Кроме того, вы будете получать один миллион долларов каждый год в день его рождения.
Additionally, you’ll receive one million dollars each year on his birthday.

При соблюдении этих условий Грифф будет получать один миллион долларов в год.
If Griff kept to those conditions, he would receive one million dollars a year.

Рабы, вошедшие в число шестидесяти четырех финалистов, получают один год продления должности.
Serfs among the final sixty-four survivors will receive one year extension of tenure.