Translation for "получить в одном" to english

Получить в одном

• get in one
• get one

Translation examples

get in one

— Значит, если твоя кровь попадёт на меня, я получу не одну, а сразу все виды ликантропии, или же вообще не заражусь?
“Then if you bled on me, I wouldn’t get just one, I’d get them all, or nothing, right?”

Полагаю, — насмешливо улыбнулся он, — что после вчерашнего спасения его «верных холдеров» драконами я получу еще одну жалобу.
I suppose,” and his grin was droll, “I’ll get another one when he finds out about yesterday’s airlift rescue.”

Ну, ладно, приезжайте, когда получите еще одно письмо или когда вам опять понадобятся цветы. – Обязательно приеду. Спасибо за цветы.
Well, come out again when you get another one, or you want some more flowers.” “Yes, I will Thank you for these.”

Кто бы мог подумать, что она окажется в подобной ситуации? Когда Кимберли сюда ехала, она сомневалась в том, что получит хоть одно предложение!
Who would have thought she'd end up facing a situation like this, when she had come here doubtful of getting even one proposal?

— Мне почему-то кажется, что за сегодняшний экзамен Роуз не получит восьмидесяти одного балла, — сказала Люси, когда они с мисс Люкс отошли от доски. — Почему? Ей было трудно?
"I somehow don't think that Rouse will get eighty-one for today's paper," Lucy said, as they moved away from the board. "Why? Was she in difficulties?"

get one

Родители выбирают имя ребенка по взаимному согласию; ребенок может получить фамилию одного или обоих родителей (статья 6).
Parents determine the child's first name by mutual agreement; the child may get one or both parents' family names (Article 6).

Если бы могли получить хоть одну определенную зацепку!
If we could just get one solid, certain clue.

Если он получит еще одну утечку, он может нам плюнуть в суп.
If he gets one more leak, he can spit in the soup.