Translation for "полтора месяца" to english

Полтора месяца

• a month and a half
• half month

Translation examples

a month and a half

В последние полтора месяца у нас была возможность проложить иной, более верный курс.
Over the last month and-a-half we had the opportunity to chart a different and better course.

К счастью, в последние полтора месяца в регионе наступил период относительного спокойствия.
Fortunately, there has been a period of relative calm in the region over the past month-and-a-half.

15. Cпустя полтора месяца, 15 декабря 2007 года, чрезвычайное положение было отменено.
15. After a month and a half, the emergency was lifted on 15 December 2007.

Это решение было вынесено спустя почти полтора месяца после подачи заявления об изнасиловании и просьбы о прерывании беременности.
This ruling was issued almost a month and a half after the rape was reported and the termination of pregnancy was requested.

Вот уже полтора месяца в рамках совместных усилий члены учредительного собрания продолжают работать над созданием новой национальной конституции.
The Assembly members have been working together for a month and a half on a new national constitution in a mechanism of cooperation.

После того как она бежала, ее родственники полтора месяца не знали, где она находится, пока люди из Керманшара не связались с ними.
As she had escaped, her family had not known her whereabouts for a month and a half, at which time the people in Kermanshar had contacted them.

Например, по имеющимся данным, один 16летний юноша был казнен после того, как провел полтора месяца в плену у группы <<Ахрар аш-Шам>>.
For instance, a 16-year-old boy was reportedly executed after a month and a half in the custody of Ahrar al-Sham.

2.3 Автор находился в Алжире полтора дня, а затем провел полтора месяца в Марокко, где он уничтожил свой паспорт.
2.3 The author stayed in Algeria for a day and a half and then spent a month and a half in Morocco, where he destroyed his passport.

2.5 Сын автора сообщения провел полтора месяца в следственном изоляторе Министерства внутренних дел в Бободжоне Гафуровского района.
2.5 The author's son was kept for a month and a half in a temporary detention centre of the Bobchon-Gafurovsky District of Internal Affairs.

И, во-первых, угадываешь ли ты, милый Родя, что сестра твоя вот уже полтора месяца как живет со мною, и мы уже больше не разлучимся и впредь.
And, first of all, guess what, dear Rodya, your sister has been living with me for a month and a half already, and in the future we shall not part again.

Я был там полтора месяца назад.
I was there, a month and a half ago.

— У нас помолвка через полтора месяца.
The engagement party is in a month and a half.

— Говорят, что не раньше чем через полтора месяца.
‘Not for a month and a half, they say.’

Они встречаются уже полтора месяца.
They have been hooking up for a month and a half now.

Вот уже полтора месяца, как я в крепости N;
A month and a half has passed since I arrived at the fort of N-.

– До весны всего полтора месяца, – напомнил Клэй.
“The spring is only about a month and a half away,” said Cley.

Может, последние полтора месяца были просто дурным сном.
Maybe the last month and a half had been a dream.

А через полтора месяца летние каникулы — и что тогда прикажете делать?
And summer vacation in a month and a half, and where on earth was I going to spend it?

half month

скоро будет уже полтора месяца.
Of course, soon there will be the half month.