Translation for "полоса дороги" to english

Полоса дороги

noun

• lane

Translation examples

lane noun

К таким правонарушениям следует отнести: управление транспортным средством в состоянии опьянения; превышение установленной скорости движения; выезд на полосу дороги, предназначенную для встречного движения; управление транспортными средствами лицами, не имеющими или лишенными права управления.
Most often this is expressed in gross traffic infringements such as drunken driving, exceeding the speed limit, driving in the lane intended for the opposite direction, driving without license or with a suspended license.

В тех случаях, когда состоящую более чем из двух полос дорогу с интенсивным движением приходится пересекать значительному числу пешеходов, в качестве надлежащего решения могут использоваться пешеходные мосты и подземные переходы, если они обслуживаются надлежащим образом, освещены и доступны для всех пользователей, включая лиц с ограниченной мобильностью.
Where a large number of pedestrians have to cross a road with dense fast-moving traffic of more than two lanes, footbridges and subways, if properly maintained, lighted and accessible to all users, including those with reduced mobility, can provide a good solution.

Как раз в это время по одной из быстрых полос дороги мимо их фургонов промчался грузовик Мирной Власти.
Just then a Peace Authority freighter zipped by in the fast lane.

Машина двигалась по своей полосе дороги, но, едва они въехали в Метэри, движение стало плотнее.
The car moved on, in its own lane, but they had come into Metairie, the traffic was getting heavy.

Огни проходящих машин мчались навстречу им по противоположной полосе дороги, молнии раз за разом освещали облака, и почти полной была тишина.
The lights of passing cars shot past them in the opposite lane, lightning after‑imaged the clouds, and the silence was close to absolute.

Дар заметил не меньше трех «Скорых», пожарную машину и с полдюжины полицейских машин с мигалками, сложенный пополам трейлер с прицепом для перевозки автомобилей и целую груду машин на правой полосе дороги.
Dar saw at least three ambulances, a fire truck, and half a dozen CHP vehicles around the jackknifed trailer truck and the heap of automobiles in the right lane.