Translation for "полный оборот" to english

Полный оборот

noun

• revolution

Translation examples

revolution noun

До проведения измерений... по крайней мере до полного оборота колес".
Before making the measurements, ... at least a complete wheel revolution.

5. "Изображение растровой развертки" означает квазистатическое радиолокационное изображение, соответствующее полному обороту антенны и аналогичное телевизионному изображению.
5. "Raster scan representation" means the quasi-static representation of the radar picture from a complete revolution of the antenna, in the form of a television picture.

Помимо плавающих платформ такого же эффекта можно добиться за счет перемещения транспортного средства взад и вперед, по крайней мере, до полного оборота колес.
Instead of using floating platforms, the same effect can be achieved by moving the vehicle backwards and forwards for at least a complete wheel revolution. 5.4.2.

Это период за который Земля совершает полный оборот вокруг солнца.
It's the time it takes the Earth to make a full revolution around the sun.

Я прожила чуть меньше полного оборота вашего Солнца. Но я уже знаю, что Земля самое прекрасное
I have not completed one full revolution of your sun, yet I have found that Earth is more beautiful

Он будет идти не переставая шесть полных оборотов Дома.
We'll have it for six full revolutions of Home."

Полный оборот пятидесятиметрового колеса занял пять минут.
A complete revolution of the fifty-meter wheel took five minutes.

Нет, звоночки сделали мы, чтобы было понятно, что звезда совершила полный оборот!
No, we attached the bells to mark each complete revolution of the stars!

Нож описал в воздухе полный оборот и вонзился убегавшему между лопаток.
The machete made one revolution in the air and thudded home between the running man's shoulderblades.

Однако один полный оборот станции вокруг Солнца, как и один оборот самого Юпитера, занимал целых двенадцать лет.
But one full revolution of the station around the Sun, like one revolution of Jupiter itself, took a full twelve years.

За время предупреждения планета сумеет, скорее всего, совершить полный оборот.
The red planet was likely going to make at least one complete revolution during the alert period for the ion storm.

Шпиль оказался конусом с неглубокими желобами, которые медленно вращались и при полном обороте поднимались к вершине здания.
The shallow flutes twisted slowly, describing one full revolution by the time they rose to the top of the building.

Проверил свои часы – было уже около десяти – и повернул часовое устройство на четыре полных оборота.
He checked his watch, saw that it was just coming up to ten o'clock and turned the time switch through four complete revolutions.

Он прикинул, что один полный оборот совершается за девять секунд. Вдруг на глаза ему попалось нечто, от чего он чуть было не задохнулся в изумлении.
As he turned at an estimated rate of one complete revolution per ten seconds, he saw something else that caused him to gasp with amazement.

Она двигается по давно определенной орбите, — продолжая сравнение, думал Эдмонд, — делая за день полный оборот вокруг своей оси.
“She moves in orbits,” thought Edmond, continuing the simile, “and completes a revolution once a day.