Translation for "полностью доверить" to english

Полностью доверить

• completely trust
• fully trust

Translation examples

completely trust

Мы должны особо учитывать тот факт, что все арабские государства присоединились к Договору, полностью доверяя режиму ДНЯО и его способности преодолеть все препятствия, особенно в плане достижения универсального характера Договора на Ближнем Востоке.
We should bear particularly in mind that all Arab States had joined the Treaty completely trusting the NPT regime and its ability to overcome all obstacles, especially the achievement of universality of the Treaty in the Middle East.

– Ведь я полностью доверилась тебе тогда и помогла Мэриан и этому ее никчемному мужу уехать, разве не так?
I gave you my complete trust and helped Marian and that worthless husband of hers leave, didn't I?

Кандидат был слишком занят, чтобы заниматься столь незначительными деталями, и полностью доверил все Тони Закари.
The candidate was too busy to sweat the details, and he had placed his complete trust in Tony Zachary.

fully trust

...или что она когда-нибудь полностью доверит мне еженедельные закупки...
...or she will ever fully trust me with the big weekly shop...

О, Артур, Дойс и Кленнэм, папаше не обязательно знать, что Вы здесь, и, как Вы знаете, нашей маленькой подруге можно полностью довериться будьте благоразумны.
Oh, Arthur, Doyce and Clennam, Papa need never know you are here and, as you are well aware, our little friend can be fully trusted - to be discreet.

Затем он отвернулся, чтобы немного поспать, полностью доверяя свою безопасность в руки друзей.
Then he rolled over to get some sleep, fully trusting in his friends' abilities to keep him safe.

Бринд Амор без малейших колебаний позволил рыцарю сопровождать его, полностью доверяя этому человеку, понимая, что всеми действиями того руководит благородство.
Brind’Amour hadn’t hesitated in the least about letting the knight accompany him, fully trusting the man, realizing the goodness that guided the knight’s every action.