Translation for "полки солдат" to english

Полки солдат

• regiments of soldiers

Translation examples

regiments of soldiers

Тревиль только что передал мне обученный полк солдат внутри стен Парижа.
Treville has just handed me a trained regiment of soldiers inside the walls of Paris.

В деревне люди рассказывали, что видели целый полк солдат, шагающих в небе в полном сборе, вплоть до барабана и флейтистов.
There are tales in the hamlet of folk seeing a whole regiment of soldiers marching in the sky, complete with a drum and a fife band.

— Неподалеку от нас проходит целый полк солдат.
“I think, Colonel, it may be a full regiment of soldiers passin’ near here.

— Четыре Большие Сандалии говорит, что ты прилетел на драконе и уничтожил целый полк солдат, — сообщила девушка.
“Four Big Sandal said you arrived on a dragon and slaughtered a regiment of soldiers,” she said.

Сопровождаемая блистающими полками солдат, она ехала в своей знаменитой золотой колеснице, влекомой восьмеркой молочно-белых лошадей, каждую из которых вел под уздцы разукрашенный драгоценностями знатный дворянин.
Preceded and followed by glittering regiments of soldiers, she drove in her famous golden chariot, drawn by eight milk-white steeds, each of which was led by a bejewelled noble.

Торопливым шагом в комнату вошел хозяин, неся поджаренных на вертеле голубей, баранью ногу, горячую телятину, пирог из окорока и холодные закуски. У Кандиды мелькнула мысль, что всем этим можно было накормить полк солдат, а не двух случайных путешественников.
The landlord came bustling in with pigeons roasted on the spit, a prime leg of mutton, a hot veal and ham pie and a cold collation, which made Candida think that there was enough to feed a Regiment of soldiers rather than two passing travellers.

– Второе. Мы послали целый полк солдат под командованием опытного субаббата и двадцати священников, одну из лучших наших строительных бригад, снабдив их всеми припасами на шесть месяцев, чтобы они заложили новое Аббатство, базирующееся на рыболовстве, на Гудзонском заливе, далеко на северо-востоке, в снежных лесах.
Two, we sent a complete regiment of soldiers, under a good sub-abbot, twenty priests, a construction crew as good as any we had, and full supplies for all for six months, to start a new fishery-based Abbey up on the Huzon Gulf, to the far Northeast, in the cold woods.