Translation for "политика открытых дверей" to english

Политика открытых дверей

phrase

• open door

Translation examples

open door phrase

Мы выступаем за транспарентность и проводим политику открытых дверей.
We are committed to transparency and pursue an open-door policy.

Кроме того, в отношении сотрудников он проводит политику <<открытых дверей>>.
He also maintains an open-door policy.

Гондурас проводит политику <<открытых дверей>> для международных правозащитных организаций.
Honduras has maintained an open door policy with regard to the human rights institutions.

Проводится политика открытых дверей, и для участия в программах требуется только приобрести учебные материалы.
There is an open door policy and persons only need to purchase materials to participate.

Принятие политики открытых дверей и сотрудничества с международными контрольными механизмами в области прав человека.
Ratify the open-door policy towards international human rights monitoring mechanisms

Она стала формироваться вскоре после введения политики "открытых дверей" в прибрежных районах Китая.
It began to take shape soon after the adoption of the "open door" policies in the coastal areas of China.

:: продолжать политику открытых дверей и поддержания сотрудничества с механизмами международного контроля в области прав человека;
:: Maintain the open-door policy of cooperation with international human rights monitoring mechanisms.

Эта тенденция наиболее ярко проявилась в новой политике "открытых дверей" в ряде стран Африки.
That trend is most dramatically reflected in the new "open door" policies of several countries in Africa.

Политика <<открытых дверей>>, либерализация и все бóльшая глобализация, безусловно, сыграли свою роль в повсеместном распространении кризиса.
The "open door", liberalization and growing globalization played a clear role in the extensive spread of the crisis.

Пусть я хастлер, пусть у него "политика открытых дверей".
My hustling, his open door policy.

Моя мать никогда не слышала о политике "открытых дверей",
MY MOTHER'S NEVER HEARD OF THE OPEN DOOR POLICY,

Мы же не Китай, у нас нет политики "открытых дверей".
WE'RE NOT CHINA. THERE'S NO OPEN DOOR POLICY.

Первое время папа не одобрял политику открытых дверей, проводимую мамой в нашем доме.
In the beginning, papá was none too happy about mamá’s open-door policy but, in the end, he gave in.

Кин был бодрым и дружелюбным типом, проводившим политику открытых дверей, которая приводила к хаосу в его кабинете.
Keen was a hale and hearty type with an open-door policy that ensured chaos in his office.

Я никогда не скрывал, что не доверяю американскому правительству, всегда отрицательно относился к твоей политике открытых дверей для американских инвесторов.
I have been clear about my mistrust of the American government. I have dissented with your open-door policies to American investors.

Одним из преимуществ бизнеса сетевого маркетинга является политика открытых дверей, которая позволяет любому желающему присоединиться к нему.
One of the challenges of a network marketing business is that they have an open door policy, which allows almost anyone to join.

Он заверил иностранных предпринимателей, что их капиталовложения находятся в полной безопасности и что его правительство остается непоколебимым, «как гибралтарская скала», в своем намерении проводить политику «открытых дверей».
He assured foreign investors that their money was safe in the country, that his government stood 'as firm as the Rock of Gibraltar' by its open-door economic policy.

Эта политика открытых дверей напоминает, своего рода, благотворительную ярмарку с равными возможностями, о чем кричат большинство социалистов. Но я не встречал убежденных социалистов в этом бизнесе.
This open-door policy is the fair and equal opportunity that most socialists cry out for, yet I did not meet any hard-core socialists in these businesses.

Вы ведь знаете, Томсон, как российские власти относятся к тому, что мы принимаем здесь их политических эмигрантов – наша политика открытых дверей долгие годы вызывала трудности в дипломатических отношениях между нами.
You know, Thomson, how the Russians feel about our having their subversives here-our open-door policy has caused friction at the diplomatic level for years.

— Да, — подтвердил он. — А ещё написали статью, подвергающую критике политику открытых дверей, проводимую Ветинари, сдобрив её опровержением слухов о том что мистер Орехх был якобы закован в цепи.
‘Yes,’ he said. ‘And they did an article about raising important questions about Vetinari’s open-door policy, while saying at the same time that rumours that Mister Nutt had to be chained down were quite likely false.’