Translation for "политика закрытых дверей" to english

Политика закрытых дверей

• closed door policy

Translation examples

closed door policy

7. Г-н Чжэньюй рассказал об историческом опыте Китая, который на протяжении 400 лет проводил политику <<закрытых дверей>>, и о либерализации политики с конца 70х годов.
7. Mr. Zhenyu spoke of China's historical experience of 400 years of closed-door policies and their liberalization since the late 1970s.

44. Г-н Чжэньюй рассказал об историческом опыте Китая, который на протяжении 400 лет проводил политику <<закрытых дверей>>, и о либерализации политики с конца 70х годов.
44. Mr. Zhenyu spoke of China's historical experience of 400 years of closed-door policies and their liberalization since the late 1970s.

Политика закрытых дверей по отношению к просьбам жителей Западного Папуа продолжает подрывать авторитет Организации Объединенных Наций в том, что касается ее способности к рассмотрению важных вопросов.
The closed-door policy with regard to the pleas of West Papuans continues to undermine the credibility of the United Nations in terms of its ability to address an essential matter.

Я также хотела бы вновь отметить, что политика <<закрытых дверей>> и отказ в обеспечении доступа вызывают глубокую обеспокоенность, поскольку не позволяют ни верно оценить положение в области прав человека в стране, ни оказать необходимую экспертную помощь.
I would also like to reiterate that closed-door policies and denial of access are grave concerns as they impede both on accurate assessment of the human rights situation in the country and any possibility of relevant technical assistance.

В своем выступлении на первой сессии Совета по правам человека 23 июня 2006 года Верховный комиссар отметила, что политика <<закрытых дверей>> и отказ в доступе вызывают серьезную обеспокоенность и что, к ее сожалению, Управление оказалось не в состоянии завершить всестороннюю оценку судебных разбирательств в связи с убийством, возможно, нескольких сотен человек.
In her statement to the first session of the Human Rights Council on 23 June 2006, the High Commissioner noted that closed-door policies and denial of access were sources of grave concern, and that she regretted that her Office had been unable to complete a comprehensive assessment of the trials related to the killings of possibly several hundred persons.