Translation for "полезный для здоровья" to english

Полезный для здоровья

adjective

• salubrious

Translation examples

salubrious adjective

– Ты не говорила об этом с… врачом? – Квиллер относился с подозрением к витаминам, брокколи и вообще ко всему, что считается исключительно полезным для здоровья.
"Did you discuss it with—your doctor?" Qwilleran was dubious of vitamins, broccoli, and anything else said to be salubrious.

Отделение «Икс», это исключительно полезное для здоровья заведение, в котором вы, сержант Уилсон, в данный момент находитесь, на самом деле, — настоящее преддверие ада.
Ward X, this salubrious establishment in which you find yourself, Sergeant Wilson, is really limbo.

Промедление все затягивалось и затягивалось; в Пирке время от времени возникали разговоры о том, чтобы послать Джерри в более полезное для здоровья место, например в Сингапур или в Куала-Лумпур, но по соображениям целесообразности и маскировки его опять и опять оставляли там, где он был; кроме того, думалось, что завтра все может измениться.
Periodically, as the delays dragged on, there was talk at the Circus of sending him somewhere more salubrious, for instance to Singapore or Kuala Lumpur, but the arguments of expediency and cover always kept him where he was: besides, tomorrow everything might change.

"Информация" подобного рода представляет интерес и нужна для многих видов бизнеса, начиная с телевизионных компаний до продюсеров киноиндустрии, от простых костюмеров до законодателей моды в одежде, от редакторов журналов до, что ж, распространителей и не столь полезных для здоровья изделий.
The agency was the receptor, the collator, and the distributor of 'information', from all quarters of the country, which might be of interest and use to assorted businesses, ranging from TV companies to film producers, clothes designers to fashion organizers, magazine editors to well, all right, purveyors of rather less salubrious products.