Translation examples
Большинство респондентов сочли дискуссии либо полезными, либо весьма полезными.
The majority of the respondents found the discussions either useful or very useful.
Полезно для маскировки.
Useful for camouflage.
Информация полезна для решения задач.
Information is useful for solving problems.
Не слишком полезно для зрителей.
Yes. Not very useful for the viewers.
Это может быть полезно для проверки.
Could be useful for the audit.
Это очень полезно для нас, Доктор.
It's very useful for us, Doctor.
Да, это полезно для моего здоровья.
Yes, it is useful for my health.
Маски также полезны для серийных убийц.
Masks are also useful for serial killers.
Нагота историческая и полезная для образования молодежи.
Historic nudity, useful for educating French youth.
У него есть что-то полезное для нас?
Did he have anything useful for us?
Нравственно то, что полезно для общего дела.
Anything that is useful for the common cause is moral.
Я с полезною целью.
With a useful purpose.
У всех полезные профессии.
They're all in useful categories."
С этого момента, с одной стороны, закрепляется разделение между полезностью вещи для непосредственного потребления и полезностью ее для обмена.
From that moment the distinction between the usefulness of things for direct consumption and their usefulness in exchange becomes firmly established.
Пожалуй, он почти пережил свою полезность».
He has almost outlived his usefulness .
— Не знала, что может оказаться полезным.
“I didn’t know what would be useful.
Всё, что полезно человечеству, то и благородно!
What is noble is whatever is useful for mankind!
— Я… я считал, что она может быть полезна, милорд…
“I—I thought she might be useful, My Lord—”
Я понимаю только одно слово: полезное!
I understand only the one word: useful!
Как аквалангист я человек полезный. – Насколько полезный?
I'm a useful man with an aqualung.' 'How useful?'
А вот это полезная информация. Очень полезная.
Now, that was useful. That was very useful.
И ничего полезного.
And nothing useful.
Я могу быть полезна вам так же, как полезна им. – Боюсь, что нет.
I can be useful to you as I have been useful to them.” “I am afraid not.