Translation for "полевая подготовка" to english

Полевая подготовка

• field training

Translation examples

field training

Начало базовой или полевой подготовки новобранцев, включая 102 женщин
Recruits, including 102 females, commenced basic or field training

29. В апреле Академию закончили 150 слушателей, еще 101 приступил к полевой подготовке.
29. In April, 150 recruits graduated and a further 101 began field training.

Кроме того, 703 сотрудника полиции завершили основную подготовку и направлены на прохождение полевой подготовки и аттестации.
In addition, 703 officers have finished basic training and are deployed to field training and performance evaluation.

В настоящее время 566 новобранцев проходят полевую подготовку, а 454 -- являются слушателями общих учебных курсов.
Currently, 566 police recruits are receiving field training, while 454 recruits are undergoing basic training.

Обучение 1400 курсантов, включая организацию 12-месячной программы полевой подготовки и проверку анкетных данных всех абитуриентов
Basic training for 1,400 police cadets, including a 12-month field training programme and background checks of the applicants

СМПС контролируют процесс отбора будущих курсантов, оказывают помощь в организации курсов и полевой подготовки и проверяют учебные планы и методику преподавания.
IPTF is monitoring the selection process for the incoming cadets, assisting in courses and field training and reviewing the training curricula and teaching methodologies.

В настоящее время около 295 новобранцев Либерийской национальной полиции проходят полевую подготовку, а 419 являются слушателями общих учебных курсов.
Some 295 new Liberian National Police recruits are currently undergoing field training, while 419 are receiving basic training.

Отобранные кандидаты будут проходить базовую подготовку в полицейской академии, а также полевую подготовку под контролем и руководством гражданской полиции МООНВАК.
Training for selected candidates will include basic training organized in the police academy, as well as field training under the supervision and guidance of UNMIK civilian police.

Полицейский контингент МИНУГУА мог бы также проводить полевую подготовку и учебу Гватемальской национальной полиции, с тем чтобы в максимальной степени использовать свой профессиональный опыт.
MINUGUA police could also provide field training and mentoring to the Guatemala National Police in order to utilize their expertise to best advantage.

Организация полевой подготовки личного состава 12 батальонов ВСДРК, участвующих в совместных операциях, в объеме 48 месяцев на роту (12 рот х 4 месяца)
48 company months (12 companies x 4 months) of in-field training for 12 FARDC battalions involved in joint operations No

в терминале "С", пока ваш агент полевой подготовки не приедет.
"in terminal 'C' for your field training agent to arrive.

Сэр, я хотела бы возобновить свою заявку на полевую подготовку.
Sir, I'd like to renew my request for field training.

Кристина, боюсь, я не могу согласиться на твою полевую подготовку.
Krystina, I'm afraid that I can't agree to your field training.

Существует какая-то причина задержки? Обычно люди становятся тренером по полевой подготовке просто заплатив.
- Most people want to be Field Training Officers for the extra money.

— Возможно, они не настолько неумелы, как я считал раньше, — сказал Хэл. — Может быть, часть из них все-таки прошла некоторую полевую подготовку.
They may not be as inept as I was thinking they were, said Hal. Perhaps some of them've had some field training after all.