Translation for "поле деятельности" to english

Поле деятельности

noun

• sphere
• demesne

Translation examples

sphere noun

Проект предоставил уполномоченным общин по вопросам равенства реальное поле деятельности.
In fact the project has given the commune equality officers a visible sphere of action.

Было бы полезно узнать, может ли этот орган по собственной инициативе мобилизовывать средства и получать их, и ограничивает ли правительство Замбии поле деятельности Комиссии в этом направлении.
It would be useful to know whether that body could raise and receive funds on its own initiative and whether the Zambian Government restricted its freedom of action in that sphere.

Когда девушка почти успокоилась, он представился ей как нагваль Элиас, а затем предпринял с ней наиболее трудную попытку в магии – передвижение точки сборки за поле деятельности мира, который мы знаем.
When she was fairly calm, he introduced himself as the nagual Elias, a sorcerer; and then he attempted with her the most difficult thing in sorcery: moving the assemblage point beyond the sphere of the world we know.

И даже самому себе мистер Таттлкомб не хотел признаться в существовании тайного опасения, что Уильям Смит, возможно, устал от «Игрушечного базара» и хочет попытать счастья на более широком поле деятельности. Абель только иногда позволял себе поразмышлять о том, что женитьба заставляет человека остепениться…
Not even to himself would Mr. Tattlecombe admit the secret fear which sometimes presented itself, that William might get tired of the Toy Bazaar and seek opportunities in a larger sphere. The nearest he got to it was the thought that marriage settled a man.