Translation for "пол и гендер" to english

Пол и гендер

• gender and gender
• sex and gender

Translation examples

gender and gender

Разъяснение таких терминов, как "пол" и "гендер", и понятия разделения труда по признаку пола.
Meanings of such terms as "sex" and "gender" and gendered division of labour.

sex and gender

II. Сбор данных о поле и гендере
II. Collecting data on sex and gender

a) неясно, имеется ли в виду пол или гендер.
(a) It is not clear if it means sex or gender.

Во время проведения курсовой подготовки учителей прочитан спецкурс <<Пол и гендер>>.
During the conduct of course preparation, teachers attended a special course on "Sex and gender".

18. Альтернативный подход может состоять в том, чтобы не задавать вопрос о поле или гендере.
18. Avoiding specifying whether the question is about sex or gender may be seen as an alternative approach.

10. Понятия "пол" и "гендер" часто используются взаимозаменяемо, как во втором примере выше.
10. Sex and gender terms are frequently used interchangeably, as in the second example above.

Однако в научной литературе пол и гендер относятся к разным характеристикам и рассматриваются обособленно.
However, in the research literature, sex and gender refer to different characteristics and are considered separately.

15. Предпринимаются усилия по просвещению общественности о различиях между концепциями пола и гендера.
15. Efforts were being made to educate the public on the difference between the concepts of sex and gender.

Включение признаков "пола" и "гендера" в антидискриминационное положение практически запрещает дискриминацию в отношении женщин.
The inclusion of `sex and `gender' in the non-discrimination clause effectively prohibits discrimination against women.