Translation for "покупатели и продавцы" to english

Покупатели и продавцы

• buyers and sellers

Translation examples

buyers and sellers

Должны быть конкретно определены покупателем или продавцом
Must be specified by the buyer or seller

Спецификация согласуется с покупателем и продавцом.
Specification to be agreed between buyer and seller.

Контрактные изменения, указанные покупателем или продавцом
Contractual modifications as specified by buyer or seller

Нахождение покупателя и продавца для осуществления сделки
Finding a buyer or seller with whom to transact

Эти покупатели и продавцы в Интернете как правило довольно безобидные.
These buyers and sellers on the Internet tend to be pretty innocuous.

Я просмотрел пять лет архива и нашёл больше покупателей и продавцов Шарпсов.
I went back five years in my records and found some more sharps rifles buyers and sellers.

Но все мы знаем, что всего лишь выращиваем новое поколение покупателей и продавцов.
And we all know that all we're doing is breeding a whole new generation of buyers and sellers.

Ну, компьютер Стюарта оказался сокровищницей черного рынка: покупатели и продавцы, здесь и за границей.
Well, Stewart's computer's proving to be a treasure trove of black market buyers and sellers here and abroad.

Найти убийцу Реннера - это второе. Главное обнаружить черную книжку со списком покупателей и продавцов оружия.
Finding out who killed Renner is secondary to finding his little black book of weapon buyers and sellers.

Оборот был более чем 1.2 миллиарда долларов, с 960.000 пользователей, покупателей и продавцов с США и десятка других стран.
It generated roughly $1.2 billion in sales with nearly 960,000 users, both buyers and sellers, in the US and more than a dozen other countries worldwide.

Повсюду было шумно – много покупателей и продавцов.
There was lots of noise, many buyers and sellers.

Дороги, окружающие город, были забиты покупателями и продавцами.
Buyers and sellers jammed the roads that encircled the city.

Ни ароматов кардамона и специй, ни споров покупателей и продавцов.
No aromas of cardamom and spices, no arguments between buyer and seller.

Все эти люди во всех этих магазинах — либо покупатели, либо продавцы.
All the people in all the shops were either buyers or sellers.

Лорд-правитель Линн вынужден был пробиваться сквозь толпу покупателей и продавцов.
The Lord Leader Linn had to force his way among the throngs of buyers and sellers.

И постепенно сделал Орисон основным покупателем и продавцом всего, что Мордант производит и в чем нуждается.
Essentially, he had established Orison as the principle buyer - and seller - of everything Mordant needed or produced.

Несмотря на огромное, почти необъятное количество сопутствующих обстоятельств, в основе нынешней безумной ситуации лежали типичные взаимоотношения покупателя и продавца.
In spite of its immense, almost overwhelming implications, the problem was basically that of buyer against seller.

Тысячи экзотических вещей продавались там — от шелков и пряностей до плотских утех, и покупатели и продавцы бойко торговались, крича во все горло.
A thousand exotic things were for sale there, from silks to spices to an hour's pleasure, and buyers and sellers haggled cheerfully at the top of their lungs.

Агора заполнена множеством покупателей и продавцов, а посреди нее бьет фонтан, в струях которого высится мраморная статуя Быстрого бога.
In the midst of all this and the thronging buyers and sellers, there is a fountain, and in the midst of the fountain, pouring forth its waters, an image of the Swift God worked in marble.

Тут были артисты и псевдоартисты, дельцы, аферисты, покупатели и продавцы, сплетники, проститутки, порнографы, критики, прихлебатели, герои года, неудачники года.
The whole thing was there—the artists and pseudo-artists, the businessmen, the con men, the buyers and sellers, the peddlers, the whores, the pornographers, critics, hangers-on, the year’s heroes, the year’s failures.