Translation for "покрытый галькой" to english

Покрытый галькой

adjective

• pebbly
• shingly

Translation examples

pebbly adjective

А теперь, груз на плечо и вперед по покрытой галькой дороге.
And now with burdens ashoulder. Walk this pebbly road.

Когда они добрались до покрытой галькой отмели, Кассия изумленно вздохнула.
When they reached the pebbly beach, Kassia drew in her breath in pleased surprise.

Он вытащил каноэ на покрытый галькой берег и пошел в лес к пришельцам.
He hauled the canoe up the shelving, pebbly beach and strode into the forest, heading for the visitors.

На покрытом галькой пляже она встала на колени и принялась болтать рукой в воде.
When she reached the pebbled beach, she knelt and swished her hand in the water.

Подгоняя себя вперед, я не заметил узкой, покрытой галькой полоски берега и проскочил над бурлящей водой.
Forcing myself forward, I passed over a narrow, pebbly strand of beach and on out above the splashing swells.

Я встала на ноги, посмотрела вниз, когда он начал подниматься, его ботинки шуршали на покрытой галькой плитке.
I levered myself to my feet, glanced down as he rose, his boots scraping against the small white pebbly tiles.

как сидел на небольшом деревянном стульчике под пестрым зонтиком, наблюдая за игрой детишек на узком, покрытом галькой пляже.
Sitting on a little wooden chair, under a striped umbrella, watching the children play on the narrow, pebbly beach.

Но справа, неподалеку от того места, где сейчас скорчился Иеро, от замка к крошечной бухточке с берегом, покрытым галькой, сбегала тропинка.
But just to the right of where Hiero now crouched, a path led down to a tiny cove with a bare shingle of pebble beach.

Ее деревня лежала в полумиле от мыса в густой луговине на вершине горы, которая скатывалась вниз к пляжу, покрытому галькой вперемешку с морским песком.
Her village lay half a mile off, in a thatch of flinty meadow on the bony cliff-top, which crumbled down to a beach of mingled pebble and ocean-folded sand.

Жан причалил к покрытому галькой берегу в устье глубокого оврага, который рассекал высокие, крутые прибрежные холмы, заросшие густым лесом.
The miller had landed them on a pebble beach on the northern shore, a beach that marked the end of a deep ravine that came slashing down between two high, steep, heavily forested hills.

shingly adjective

Под отвесными берегами лежала песчаная коса, сплошь покрытая галькой и затененная выступающей на востоке скалой.
This had a shingly shore under hanging banks and was walled at the eastern end by a little jutting cape of hard rock.

Наконец они оказались на покрытой галькой узкой полоске берега.
They descended to a shingly beach.

Берега вдоль каждой из сторон полуострова тоже были заболочены, и только у самого мыса болота уступали место узким пляжам, покрытым галькой.
The flanks along each side were also composed of mangrove, and only at the end did the mangroves give way to some shingly beaches.

Слева от бетонного причала располагались, судя по всему, местные рыбаки – на покрытом галькой пляже виднелись разбросанные в беспорядке продолговатые каноэ и разложенные для просушки сети. Справа от причала находился старый порт: несколько ветхих деревянных мостков, вытянувшихся в сторону моря.
To the left of the concrete quay was evidently the natives’ fishing area, a shingly beach littered with long canoes and nets laid out to dry, and to the right of the quay was the old port, a series of decrepit wooden jetties pointing toward the water.