Translation for "покрытые соломой" to english

Покрытые соломой

• thatched

Translation examples

thatched

Следует поощрять инженеров предприятий коммунального обслуживания к разработке местных вариантов всех возможных типов туалетов, предназначенных для использования внутри дома или за его пределами, оснащенных пластиковыми крышками или покрытых соломой, тростником или пальмовыми листьями, сооруженных с использованием бетонного кольца или крышки либо других имеющихся в наличии в конкретной местности и приемлемых с точки зрения цены материалов20.
Community engineers can be encouraged to develop local designs for all varieties of toilets, for use inside or outside the house, with plastic or thatched roofs, with concrete ring and slab or other locally available and affordable materials.20

Покрытые соломой крыши выглядывали из-за листьев.
Thatched houses rose above the leafy stalks.

На огороженной площадке размещалось десять аккуратных, покрытых соломой хижин.
Within the fenced yard stood ten neat, thatched huts.

Перед покрытым соломой домом сидели три пожилые женщины в шляпах и платках.
Two old women, bonneted and shawled, sat tatting lace outside a thatched cottage.

Старая каменная мельница была покрыта соломой и вся заросла мхом и плющом.
The old mill was built of stone below, wood above, had a thatched roof, and was overgrown with moss and ivy.

Я уже повидал много римских построек в Эофервике, но те дома были полуразрушены, кое-как замазаны глиной, покрыты соломой, а этот выглядел так, словно римляне только что отсюда ушли. Ферма поражала воображение.
I had seen plenty of their buildings before—there were some in Eoferwic—but those other buildings had crumbled, then been patched with mud and reroofed with thatch, while this farm looked as though the Romans had only just left. It was astonishing.

Луговину пересекала быстрая лесная речка с бурой водой, через нее был переброшен грубо сколоченный мост, а на том берегу лежало другое поле покато спускавшееся к длинному, стоявшему в низине деревянному дому, покрытому соломой, и с пустыми оконницами.
A brown forest stream swirled down the centre of this clearing, with a rude bridge flung across it, and on the other side was a second field sloping up to a long, low-lying wooden house, with thatched roof and open squares for windows.

Гарри и Сантен покатили по насыпи, усадив Шаса между собой. Когда они добрались до усадьбы с красиво покрытым соломой домом, рослый бородатый человек быстро спустился по ступеням, чуть прихрамывая, и раскрыл им свои объятия.
So Garry and Centaine drove up the escarpment with Shasa on the seat between them and as they pulled up before the sprawling homestead of Lion Kop with its lovely thatched roof, the familiar burly, bearded figure came limping swiftly down the front stairs to take both of Centaine’s hands in his.