Translation for "покрываться листвой" to english

Покрываться листвой

verb

• leaf
• leaf out
• foliate
• leave

Translation examples

leaf verb

Из окна он видел небольшую часть лужайки, ольху, начавшую покрываться листвой, и боковой вход в «Калхас-хаус».
The only view it provided was of a bit of lawn, of an alder just beginning to leaf, and of the side door of Calchus House.

leave verb

Вишневый сад вокруг уже покрывался листвой;
The cherry trees around the residence were putting on leaves;

Леса вдоль берегов уже покрывались листвой, зазеленели луга.
New leaves tossed in the woods along either bank; spring green rippled over plowlands.

Так, у многих первобытных народов неофита символически «убивали», зарывали в землю и сверху покрывали листвой.
This is why, among numerous primitive peoples, the novice is symbolically “killed,” laid in a trench, and covered with leaves.

Деревья, напоенные бесконечными весенними дождями, уже начали покрываться листвой, азалии наполнили воздух сладким благоуханием.
The leaves of the trees were new green, their growth no doubt spurred on by the endless spring rains.

Глава 2 К востоку от Виндхоума местность понижалась, пока не достигала подножия Гесперийских холмов. Раннее лето набросило на их суровые вершины покрывало листвы: голубоватой, зелено-серой, пронзительно зеленой там, где росли дубы и кедры, и пурпурной в зарослях расмина.
II East of Windhome the country rolled low for a while, then lifted in the Hesperian Hills. Early summer had gentled their starkness with leaves.