Translation examples
Пока не предпринимала.
Not yet.
Пока не передан
Not yet transferred
Пока не учрежден
Not established yet
Она пока не институционализирована.
It is not yet institutional.
- Пока не получены
- Not yet available
пока не определен
Not yet fixed
Пока неизвестно
not yet known
Пока еще не регламентированы
Not regulated yet
Пока же реальная
As yet, the reality of
Пока не осуществлена.
Not yet implemented.
Пока еще, недостаточно.
As yet, not enough.
Пока еще нет. Нет.
Not as yet, no.
- Пока еще еще не опознали.
She's unidentified as yet.
Я пока еще не сошла с ума.
Am not as yet insane.
Нет, он пока еще не заговорил.
No, he hasn't spoken as yet.
Пока еще, мы не имеем понятия почему.
As yet, we have no idea why.
Так, у нас есть труп женщины, пока еще неопознанный.
OK. We have a deceased, as yet unidentified female through there.
– Пока ничего, милорд.
No reply yet, m'Lord.
– Да нет, – сказал Пин, – пока не умер.
‘No,’ said Pippin, ‘not yet.
Оказалось, однако, что пока еще нет.
But they didn't yet a while.
– Пока это не так важно зачем.
Never mind why yet.
— Ко мне пока не приходили.
I have not been visited yet.
– Пока мы не нашли ничего, миледи.
We've found nothing yet, my Lady.
Пока я еще не знаю, где они его спрятали.
Where they have it, I don't know yet;
Он мне пока ничего плохого не сделал.
He hasn’t done anything to me—yet.”
Лос-Аламос принять нас пока не мог.
Los Alamos wasn’t ready yet.
– Я… э-э… не знаю пока точной цифры, милорд.
ah, not sure yet, m'Lord."
— Пока нет, пока нет, но обязательно будут!
Not yet, not yet, but they will be.
— Нет, пока еще нет, милый. Пока нет.
Not yet, precious. Not yet.
О Дженкинсе пока ничего? — Пока нет.
Anything yet on Jenkins?" "Not yet.
— Но пока он не умер — Пока нет.
“He’s not dead yet.” “No, not yet.”
— Пока нет. — Что значит «пока»?
“No, not yet.” “What does not yet mean?”
- Пока нет, - ответил я задумчиво. - Пока нет.
“Not yet,” I answered absently. “Not yet.”
— Нет… пока нет, Гильгамеш, — сказал один. — Ах нет? Пока еще нет?
"Not-yet, O Gilgamesh," said one finally. "Ah, not yet?
Ей пока не хотелось ничего рассказывать сестре. — Пока нет.
She hadn't want to tell her yet. “Not yet.