Translation examples
Not yet.
Пока не предпринимала.
Not yet transferred
Пока не передан
Not established yet
Пока не учрежден
It is not yet institutional.
Она пока не институционализирована.
- Not yet available
- Пока не получены
Not yet fixed
пока не определен
not yet known
Пока неизвестно
Not regulated yet
Пока еще не регламентированы
As yet, the reality of
Пока же реальная
Not yet implemented.
Пока не осуществлена.
As yet, not enough.
Пока еще, недостаточно.
Not as yet, no.
Пока еще нет. Нет.
She's unidentified as yet.
- Пока еще еще не опознали.
Am not as yet insane.
Я пока еще не сошла с ума.
No, he hasn't spoken as yet.
Нет, он пока еще не заговорил.
As yet, we have no idea why.
Пока еще, мы не имеем понятия почему.
OK. We have a deceased, as yet unidentified female through there.
Так, у нас есть труп женщины, пока еще неопознанный.
No reply yet, m'Lord.
– Пока ничего, милорд.
‘No,’ said Pippin, ‘not yet.
– Да нет, – сказал Пин, – пока не умер.
But they didn't yet a while.
Оказалось, однако, что пока еще нет.
Never mind why yet.
– Пока это не так важно зачем.
I have not been visited yet.
— Ко мне пока не приходили.
We've found nothing yet, my Lady.
– Пока мы не нашли ничего, миледи.
Where they have it, I don't know yet;
Пока я еще не знаю, где они его спрятали.
He hasn’t done anything to me—yet.”
Он мне пока ничего плохого не сделал.
Los Alamos wasn’t ready yet.
Лос-Аламос принять нас пока не мог.
ah, not sure yet, m'Lord."
– Я… э-э… не знаю пока точной цифры, милорд.
there is, as yet, no cure.
до сих пор,нет лечения его болезни.
Although as yet, there's no ransom demand.
Хотя до сих пор выкуп не потребовали.
To the which as yet there is no answer made.
до сих пор не дал ответа.
As yet, no arrest has been made.
До сих пор не произведено ни одного ареста.
-We know nothing about it as yet.
- До сих пор мы ничего о ней не знаем.
Nope. No I.D. as yet. We're running his prints.
В.Д до сих пор работают над его отпечатками.
But as yet, we haven't been able to locate her.
Но мы до сих пор не установили её местонахождение.
It's not dirty because it hasn't been used as yet.
Он не испачкан, потому что до сих пор не использовался.
I am not married as yet because of my job as a career woman.
Я до сих пор не замужем, поскольку я - женщина работающая.
No tickets are as yet available at ticket windows and this may continue for some time.
До сих пор в кассах на вокзалах нет билетов, и это может продлиться и дальше.
As yet, she cannot even be certain of the degree of her own regard nor of its reasonableness.
До сих пор она еще не уверена ни в силе своей привязанности, ни в том, насколько она разумна.