Translation for "пойманная рыба" to english

Пойманная рыба

• caught fish
• fish caught

Translation examples

caught fish

Делегации подчеркнули, что новый документ приведет к сокращению прибылей, извлекаемых из незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла, и позволит обеспечить, чтобы выгружалась в портах, перегружалась на море, упаковывалась и перерабатывалась только законно пойманная рыба.
Delegations emphasized that the new instrument would reduce the economic benefits from illegal, unreported and unregulated fishing and help ensure that only legally caught fish were landed, transshipped, packaged and processed.

Дикая пойманная рыба обычно обитает в океанах, которые создавались, возможно, миллионы лет, и которые мы истощаем современными методами рыболовства.
With wild caught fish, the major problem is that, basically, most of the fish stocks in the oceans that have taken, perhaps, millions of years to build up, are being depleted by modern fishing practices.

Манион, плача и крича, бился в его руке, как пойманная рыба.
Manion dangled in his grasp like a caught fish, crying and screaming.

У нас есть река, и один раз я поймал рыбу, а после того как мы с дедушкой ее выпотрошили, мама приготовила ее на ужин.
We’ve got a river, and I’ve caught fish before, and after Grandpa and me took their guts out Mom cooked ’em and we had ’em for supper.

Когда солнце село, счастливчики, которые поймали рыбу, зажарили свою добычу над маленькими жаровнями, и в воздухе разнесся вкусный аромат.
As the sun set, the men who'd caught fish grilled them over little braziers. The savory scent of the flesh filled the air.

Я встаю перед кроватью на колени и поднимаю его, поднимаю его, моего крошечного мальчика, извивающегося, как только что пойманная рыба, тонущего на воздухе.
I kneel beside the bed and pick it up, pick him up, my tiny boy, jerking like a small freshly caught fish, drowning in air.

Только что пойманная рыба, приправленная травами из запасов Данилы, шкворчала на огне. - Никогда не отправляйся в путь без некоторых мелочей, - напутствовал Дан ответственного за походную кухню Йандо.
Fresh-caught fish sizzled on the fire, seasoned with herbs from Danilo's magic bag-"Never travel without certain amenities,"

Однако однорукий кок был так щедр, что раздавал его матросам кружками, с тем чтобы те могли поджарить на нем раскрошенные сухари или случайно пойманную рыбу, хотя торговцы сальными свечами в любом порту отвалили бы Ориджу по два фунта десять шиллингов за бочонок.
yet Orrage was of so liberal a disposition that he would often let his shipmates have a mugful to fry their crumbled biscuit in, or chance-caught fish, though tallowchandlers would give him two pounds ten a barrel in almost any port.

fish caught

Минимальный размер ячеи в сети достаточно велик, чтобы сократить количество пойманной рыбы неполного размера.
Minimum mesh sizes are sufficiently large to reduce the amount of undersized fish caught.

99. Пойманная рыба перерабатывалась и упаковывалась в коробки с надписью <<Произведено в Кении>> и, как предполагается, предназначалась для незаконной реализации на международном рынке.
99. The fish caught were processed and packed in boxes labelled "produce of Kenya" and were alleged to be illegally destined for the international market.