Translation for "пожелать успеха" to english

Пожелать успеха

• wish success
• i wish you success

Translation examples

wish success

Он подчеркнул, что концепция доступности является решающей в Конвенции, и пожелал успехов участникам дискуссии.
He stressed that the concept of accessibility was crucial in the Convention and wished success to the participants.

Куба пожелала успехов правительству и народу Лаосской Народно-Демократической Республики и вновь заявила о своей солидарности и уважении.
Cuba wished success to the Government and the people, and reiterated its solidarity and respect.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки пожелала успеха этой группе и предложила также сотрудничать со специалистами из Калифорнии.
The expert from the United States of America wished success to the group and suggested also cooperation with experts from California.

Мы также продолжаем с серьезной тревогой следить за экономическими и финансовыми перипетиями, переживаемыми Российской Федерацией, новому правительству которой я хотел бы пожелать успехов в его усилиях по преодолению этого кризиса и выводу страны из нынешнего трудного положения.
Also, we are still following with grave concern the economic and financial upheaval experienced by the Russian Federation, to whose new Government I would like on this occasion to wish success in its efforts to cope with this turmoil and to extricate the country from the difficulties it is facing.

Прежде чем мы приступим, я хотел бы попрощаться с нашими коллегами - послом Австрии Христианом Штрохалем, послом Ирана Сейедом Мохаммедом Реза Саджади, послом Ирака Мохаммедом Али аль-Хакимом и послом Туниса Монсефом Баати, которым я хотел бы пожелать успеха и удовлетворенности на их новом поприще.
Before we proceed, I would like to bid farewell to our colleagues Ambassador Christian Strohal of Austria, Ambassador Seyed Mohammed Reza Sajjadi of Iran, Ambassador Mohammed Ali Alhakim of Iraq and Ambassador Moncef Baati of Tunisia, to whom I would like to wish success and satisfaction in their new assignments.

Тут их уединение было нарушено, и Элинор удалилась к себе, чтобы на досуге обдумать услышанное, пожелать успеха своему другу и при этом пожелании испытать прилив жалости к Уиллоби. Глава 46
Here they were interrupted by the entrance of a third person, and Elinor withdrew to think it all over in private, to wish success to her friend, and yet in wishing it, to feel a pang for Willoughby. Chapter 46