пожарная безопасность - English translation

ii) Подгруппа по пожарной безопасности, отвечающая за обеспечение пожарной безопасности и проведение общей подготовки персонала по вопросам пожарной безопасности, в составе одного помощника по вопросам пожарной безопасности (должность местного разряда);

(ii) Fire Safety, which provides fire safety and conducts general fire safety training for staff members, comprises one Fire Safety Assistant (Local level);

ii) Подгруппа по пожарной безопасности, отвечающая за обеспечение пожарной безопасности и проведение общей подготовки персонала по вопросам пожарной безопасности, в составе одного помощника по вопросам пожарной безопасности (местный разряд);

(ii) The Fire Safety Subunit, which ensures fire safety and conducts general fire safety training for staff members, comprises one Fire Safety Assistant (Local level);

ii) подгруппа по пожарной безопасности, отвечающая за обеспечение пожарной безопасности и проведение общей учебной подготовки персонала по вопросам пожарной безопасности и состоящая из одного младшего сотрудника по вопросам пожарной безопасности (местный разряд);

(ii) Fire Safety, which provides fire safety and conducts general fire safety training to staff members, comprises one Fire Safety Assistant (Local level);

iii) Подгруппа по пожарной безопасности, которая отвечает за обеспечение пожарной безопасности помещений и проведение общей подготовки персонала по вопросам пожарной безопасности и в состав которой входит один помощник по вопросам пожарной безопасности (должность местного разряда);

(iii) Fire Safety, which is responsible for providing fire safety of the premises and conducting general fire safety training for staff members, comprises one Fire Safety Assistant (Local level);

iii) Подгруппа по пожарной безопасности, которая отвечает за обеспечение пожарной безопасности помещений и проведение общей подготовки персонала по вопросам пожарной безопасности и в состав которой входит один помощник по вопросам пожарной безопасности (местный разряд);

(iii) The Fire Safety Subunit, which is responsible for ensuring fire safety of the premises and conducting general fire safety training for staff members, comprises one Fire Safety Assistant (Local level);

Один младший сотрудник по пожарной безопасности (местный разряд), Группа по пожарной безопасности, Багдад

One Fire Safety Assistant (Local level), Fire Safety Unit, Baghdad

iii) Подгруппа по пожарной безопасности, которая отвечает за обеспечение пожарной безопасности помещений и проведение общей подготовки по вопросам пожарной безопасности для региональных сотрудников и в состав которой входит один помощник по вопросам пожарной безопасности (должность местного разряда);

(iii) Fire Safety, which is responsible for providing fire safety of the premises and conducting general fire safety training for regional staff members, consists of one Fire Safety Assistant (Local level);

iii) Подгруппа по пожарной безопасности, которая отвечает за обеспечение пожарной безопасности помещений и проведение общей подготовки по вопросам пожарной безопасности для региональных сотрудников и в состав которой входит один помощник по вопросам пожарной безопасности (местный разряд);

(iii) The Fire Safety Subunit, which is responsible for ensuring fire safety of the premises and conducting general fire safety training for regional staff members, comprises one Fire Safety Assistant (Local level);

Приказ ответственного за пожарную безопасность.

That's an order from the fire safety officer.

Неделю назад я провел собрание по пожарной безопасности.

Last week, I gave a fire safety talk,

Я Майк Адамс из Национального Комитета Пожарной Безопасности.

I'm Mike Adams with the National Fire Safety Board.

Босс, пожарная безопасность этой базы никуда не годится.

Boss, the fire safety on this base is a shambles.

Ну и пожарная безопасность, тоже очень важно. – Точно.

And, you know, and proper fire safety management, that... that counts most.

Разрешите прочитать лекцию о пожарной безопасности в свободное время...

Permission to deliver a fire safety lecture at a suitable time...

Мы закрываем этот ресторан из-за нарушения правил пожарной безопасности.

We are clearing this restaurant for violations of fire safety code.

Значит, Нелсон Стоун легкомысленно пренебрегал требованиями пожарной безопасности, сделала вывод Нэнси.

Obviously, Nancy realized, Nelson Stone was careless about fire safety precautions.

Кто-то привел в действие единую охранную систему, которая перекрыла все входы и выходы из здания, в том числе и обусловленные требованиями пожарной безопасности.

Someone had activated a high-security state for all points of egress and ingress, overriding the ordinary fire-safety presets.

– Ну что ж, мы можем успеть, если вы мне поможете, – сказал Ли Пяо. – Берите лампу и вырезайте такую дыру, чтобы вы могли в нее пролезть. А решетку можно будет отпереть отсюда – здесь подумали о пожарной безопасности.

"We can do it, if you help," he said. "Take the torch and cut a large enough hole for you to get out. The bars can be unlocked from out here�a fire safety feature."