Translation for "противопожарная охрана" to english

Противопожарная охрана

• fire protection
• fire

Translation examples

fire protection

Конфедерация международных ассоциаций противопожарной охраны
Confederation of Fire Protection Association International

Противопожарная охрана в зоне нахождения пассажиров
Fire protection and fire-fighting in passenger spaces

g) разработку детального проекта противопожарной охраны исторических архивов;
(g) Develop the detailed design for fire protection of the historical archives;

Статья 15.09 "Противопожарная охрана в зоне нахождения пассажиров" приведена в документе TRANS/SC.3/WP.3/1998/5.
Article 15.09 “Fire protection and firefighting in passenger spaces” can be found in document TRANS/SC.3/WP.3/1998/5.

Что касается лагерей, то контрактами на условиях <<под ключ>> обеспечиваются уборка помещений, дезинфекция, благоустройство прилегающей территории, прачечные услуги, противопожарная охрана и пожаротушение.
In terms of camp services, the turnkey arrangements provide cleaning services, pest control services, ground maintenance services, laundry services, fire protection and firefighting services.

8. Строительство дополнительных служебных помещений связано с оценкой некоторых элементов риска, принятием мер по его уменьшению, внесением конструктивных изменений, осуществлением мер противопожарной охраны и модернизацией систем обеспечения безопасности.
8. The construction of new office facilities entails certain elements of risk assessment, mitigation measures, structural modifications, fire protection and the upgrading of safety systems.

В Чешской Республике в их число входят такие, как министерство окружающей среды, министерство внутренних дел, Управление горнодобывающей промышленности, Природоохранная инспекция, Инспекция по охране труда и региональные органы противопожарной охраны, а также службы здравоохранения.
In the Czech Republic, these authorities are the Ministry of Environment, the Ministry of Interior, the Mining Authority, the Environmental Inspectorate, the Labour Inspectorate and the regional authorities for fire protection, as well as the public health services.

120. С учетом координации со стороны ведущей проектной фирмы будет найдена специализированная проектная фирма (фирмы) для разработки в течение предстоящего двухгодичного периода концептуального решения, детальной проектной документации, технических/строительных чертежей, спецификаций и конкурсной документации для других компонентов проекта, в особенности для реконструкции конференционного здания A и противопожарной охраны исторических архивов.
120. Coordinated by the lead design firm, specialized design firm(s) would be secured to develop during the upcoming biennium the concept design, detailed design, technical/construction drawings, specifications, and tender documentation for the other components of the project, specifically the renovation of the A conference building and the fire protection of the historical archives.

fire

Противопожарная охрана в зоне нахождения пассажиров
Fire protection and fire-fighting in passenger spaces

Была учреждена система уполномоченных по вопросам противопожарной охраны и безопасности
Fire and safety warden system established

Службой противопожарной охраны аэродромных объектов Миссии руководит начальник пожарной службы, работающий в Секции по вопросам безопасности.
The fire fighting coverage at the Mission's aviation facilities is now under the command of the Fire Marshall working within the Security Section.

Завывали, звенели, ревели сигнализации, автомобильные, противопожарные, охранные.
Car alarms warbled, burglar alarms brayed, and fire alarms clanged.