Translation for "подъезжать к" to english

Подъезжать к

• drive up to

Translation examples

drive up to

-Подъезжай к нему, быстро.
- Drive up to him, quick.

Он подъезжает к дому магната.
So he drives up to this huge mansion.

- Сумасшедший фермер по имени Гарольд Кларк Подъезжает к Вашингтону
A crazy farmer named Harold Clark... is driving up to Washington, D.C.

Никто из соседей не видел скорой, подъезжающей к дому Лесура.
Well, none of the, uh, neighbors spotted an ambulance driving up to Leseur's house.

Другие офицеры... Они подъезжали к вашему большому дому, гудели клаксонами, вызывая вас из него.
Other officers driving up to your great house, honking, calling out for you.

- Постой, постой, Лоис. Не порти... Вообщем, едем мы насчёт аборта, подъезжаем к клинике,
So, we're driving up to get this abortion, and we get to the abortion clinic, and the abortionist has one hand.

Эбби, когда незнакомая подъезжает к тебе на улице и предлагает тебе автомобиль ты не можешь просто взять его.
Abby when a total stranger drives up to you on the street and offers you a car you can't just take it.

– Давай подъезжай к дому.
Drive up to the house.

Мистер Костелло не подъезжал к парадному входу.
Mr. Costello didn't drive up to the front door.

Я подъезжаю к передней двери, звоню и вытираю ноги о циновку.
I drive up to the front door, ring the bell and wipe my feet on the mat.