Translation for "подчинить его" to english

Подчинить его

• subdue him
• to subdue him

Translation examples

subdue him

Она не просто хотела подчинить его.
She wasn't just trying to subdue him.

Что должен был сделать убийца, чтобы подчинить его?
What would the killer have to do to subdue him? Oh!

Ты поведешь всех к зданию и подчинишь его, пока он слаб.
You take a group to the compound and subdue him while he's still weak.

Если ты подчинишь его, тогда я смогу заставить его сделать то, что нужно.
If you subdue him, then I can force him to do what must be done.

Это просто теория, но возможно кто-то подчинил его, снял один ботинок, ввел что-то между пальцами, чтобы вызвать сердечный приступ, и затем надел ботинок обратно.
It's just a theory, but it's possible somebody subdued him, took off one of his shoes, injected something between his toes to cause a heart attack, and then put the shoe back on.

В ее распоряжении был более тонкий способ подчинить его своей воле, и она им воспользовалась.
She possessed subtler weapons to subdue him to her will, and she had recourse to them.

Нам придется не просто подчинить его, этого будет недостаточно, мы должны… — Она наклонилась вперед. — …мы должны уничтожить его!
We must not only discourage and subdue him; this will not be enough. We must—” she leaned forward and spoke with concentrated brutality “—We must extinguish him!”

В течение секунды в руках Моны билось тело, бандит хватался за нож, предпочев его прочему оружию, но она перехватила руку и отшвырнула нож прочь, и вот уже подчинила его, скорее благодаря самообладанию, чем свойственной нам силе.
For a second Mona had a struggle on her hands, the bandit going for his knife of all things, but she hung on, pitching it away, and finally subdued him, using more nerve than innate strength.

Он встал перед старейшим и, сосредоточив душу, поймал взгляд самана. И взглядом он усмирил его, заставил умолкнуть, отнял у него волю, подчинил его и приказал ему выполнять безропотно то, что от него требовалось.
Positioning himself closely in front of the Samana, with a concentrated soul, he captured the old man's glance with his glances, deprived him of his power, made him mute, took away his free will, subdued him under his own will, commanded him, to do silently, whatever he demanded him to do.