Translation for "подстрекательство к бунту" to english

Подстрекательство к бунту

noun

• sedition

Translation examples

sedition noun

Если большинство из них было впоследствии освобождено, шестерым организаторам дискуссии в Американском центре были предъявлены обвинения в подстрекательстве к бунту, создании незаконной организации и поддержании контактов с незаконными организациями.
While most were subsequently released, six organizers of the discussion at the American Center were charged with sedition, forming an illegal organization and having contact with illegal organizations.

d) Ахмед Бахтари, который, согласно сообщениям, был приговорен к смертной казни исламским революционным судом якобы на основании различных обвинений, в том числе за деятельность в интересах незаконной оппозиционной группы, подстрекательство к бунту и вооруженный грабеж.
(d) Ahmed Bakhtari, reportedly sentenced to death by an Islamic Revolutionary Court, allegedly for charges including activities for an illegal opposition group, sedition and armed robbery.

Чтобы устранить впечатление, будто они рассматривают правозащитную деятельность в качестве преступной, они, как правило, обвиняют правозащитников в совершении таких преступлений, как <<подстрекательство к бунту>>, <<мятеж>>, <<попытка подорвать институты>>, преступления против безопасности государства.
In order to dispel impressions that they see human rights activity as a criminal activity in itself, the trend is to charge human rights defenders for crimes such as "sedition", "incitement to revolt", "attempt to undermine institutions" and offences against the security of the State.

- Я надеюсь выдвинуть против него обвинения в подстрекательстве к бунту в его сочинениях.
I hope to get the means to proceed against him for sedition in his writing.

Вас обвиняют в трех убийствах взрыве собственности государства, террористическом заговоре измене и подстрекательстве к бунту, и наказание за это - расстрел.
You've been charged with three counts of murder the bombing of government property, conspiracy to commit terrorism treason and sedition, the penalty for which is death by firing squad.

Оказание помощи или пособничество террористическому формироваанию, оказание помощи или пособничество лицам, о которых заведомо известно, что они террористы, подстрекательство к бунту, государственная измена, оказание помощи или пособничество в совершении атаки на соединенные штаты - и это касается не только вашего мужа.
Aiding and abetting a terrorist enterprise, aiding and abetting known terrorists, sedition, treason, aiding and abetting an attack on the homeland... and this isn't just your husband.

За подстрекательство к бунту можно на самом деле загреметь в тюрьму, если по глупости вести такие разговоры на ступенях Канцелярии, а не в ближайшем трактире у стойки бара.
Sedition was the sort of talk that could get you thrown into a real prison—if you were dumb enough to talk it on the Chancery steps instead of at the bar in your neighborhood tavern.

отправляют главарей тайно и скрытно, ночным поездом: тридцать восемь глаз следят за пятерыми крестьянами, которым грозит обвинение в подстрекательстве к бунту и забастовке.
Eighteen soldiers from the seventeenth infantry, led by their lieutenant, also called Contente, set off secretly on the night train, thirty-eight eyes keeping watch over five farm laborers accused of sedition and incitement to strike.