Translation for "подписал с именем" to english

Подписал с именем

• signed with a name
• he signed with the name

Translation examples

signed with a name

Международные договоры, подписанные от имени кубинского государства или его правительства, также являются неотъемлемой частью внутригосударственного права.
The international treaties signed in the name of the Cuban State or its Government, also form part of Cuba's legal order.

а) Договора о создании Всемирной торговой организации, который был подписан от имени Чешской Республики 15 апреля 1994 года в Марракеше.
(a) World Trade Organization Treaty, which was signed in the name of the Czech Republic on 15 April 1994 in Marrakesh.

Он далее утверждает, что его подпись была подделана, так как документы, на основании которых он стал генеральным директором компании "Глобал Гейминг Экспо", были подписаны его именем 16 августа 2006 года, когда он уже покинул страну 2 июля 2006 года.
He further argues that his signature has been forged, as documents, whereby he became the General Director of the Global Gamin Expo, were signed with his name on 16 August 2006 when he had already left the country on 2 July 2006.

141. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (далее в тексте, касающемся статьи 3 Пакта, "Конвенция") была подписана от имени Чехословацкой Социалистической Республики в Копенгагене 17 июля 1980 года, вступила в силу для Чехословацкой Социалистической Республики 18 марта 1982 года и стала частью законодательства Чешской Республики.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was signed in the name of the Czechoslovak Socialist Republic in Copenhagen on 17 July 1980 (further in this text to article 3 of the Covenant the "Convention"), entered into force for the Czechoslovak Socialist Republic on 18 March 1982 and became part of the legal order of the Czech Republic.

Организация Объединенных Наций не должна более оставаться равнодушным наблюдателем в вопросе роспуска <<Командования Организации Объединенных Наций>>, поскольку Соглашение о перемирии в Корее было подписано от имени Организации Объединенных Наций и имя и флаг Организации Объединенных Наций неправомерно используются сейчас против одного из государств-членов в нарушение принципов и целей Устава.
The United Nations must no longer remain an indifferent spectator with regard to the issue of dissolving the "United Nations Command", since the Korean Armistice Agreement was signed under the name of the United Nations, and the name and flag of the United Nations are still being abused now against a Member State in contradiction of the principles and purposes of the Charter.

– Телеграмма, подписанная вашим именем?
A wire signed with your name?

Ему были переданы векселя, которые сын подписал его именем.
Drafts were presented to him signed in his name by his son.

У него были письма… любовные письма, подписанные моим именем…
He had certain letter with him - love letters, signed with my name -

Вудворд подписался полным именем и внизу поставил должность: «Магистрат Колонии».
Woodward signed his full name and, below it, the title Colonial Magistrate.

Выудить деньги у полоумной старухи миллионерши при помощи картин, подписанных прославленными именами!
To unload pictures signed with illustrious names on a cracked old woman, worth thousands!