Translation for "подогреть" to english

Подогреть

verb

• heat up
• take the chill off

Translation examples

heat up verb

Могу подогреть суп.
- I can heat up soup.

Могу подогреть еды.
I can heat up some food.

Нам нужно подогреть молоко.
We have to heat up milk.

Лупе нужно подогреть суп.
Lupe has to heat up her soup.

Многое нужно подогреть.
A lot of it needs to be heated up.

- Кто-нибудь хочет подогреть одежду?
- Anybody want their clothes heated up?

Мне только нужно подогреть её кофе...
I just need to heat up her coffee...

Нам не нужно все это просто подогреть.
We don't just need to heat up that soup.

если хочешь сохранить отношения, их нужно снова "подогреть".
I'll give you some advice: If you want to keep her husband, begin to "heat up" things again.

Я просто хотел подогреть суп.
I was going to heat up some soup.

Не будет вреда, если подогреть этого человека еще немного.
It would do no harm to let the man heat up a little more.

Двенадцатилетняя девчонка смогла бы без происшествий подогреть чертову банку супа!
A twelve-year-old could heat up a stupid can of soup, for God’s sake.”

– Не знаю, Анджин-сан, но я попросила подкинуть дров и подогреть воду.
"I don't know, Anjin-san, but I asked them to put more firewood on and to heat up the water.

Иначе зачем он столько дров натащил, если всего-то надо было кофе сварить да подогреть консервы.
I reckon that was why he brought in all that firewood just to make a pot of coffee with and heat up some tin cans.

Удобный случай представился как-то за завтраком (немереное количество кофе и вчерашний хлеб, подогретый в духовке).
A good opportunity seemed to arise over breakfast one morning (bowls of coffee and yesterday’s bread heated up in the oven).

Перейра оставил ему записку: «На обед яйца с ветчиной или биточки из трески, их надо подогреть, можно на сковородке, но тогда добавив масла совсем немного, иначе расползутся, поешьте как следует и не волнуйтесь, буду к вечеру, Марте позвоню, Перейра».
Pereira left him a note: “There’s ham and eggs or fishcakes to heat up, you heat them in a frying-pan with only a little oil, otherwise they go to a mush, have a good lunch and don’t worry, I’ll be back late afternoon, I’ll speak to Marta, see you later, Pereira.”