Translation examples
Мне нужно согреться...
I've got to get warm.
Тебе нужно согреться.
You need to get warm.
Тебе надо согреться.
You have to get warm.
Я не могу согреться.
I can't get warm.
– Сначала мне надо согреться.
“I have to get warm.”
Ему никак не удавалось согреться.
Mikhail couldn’t get warm.
И никак не могла согреться.
I couldn’t get warm.
Но недостаточно глубоко, чтобы согреться.
But not deep enough to get warm.
Надо поскорее обсохнуть и согреться.
He needed to get warm and dry.
– Лучше бы вам войти и согреться. – Да.
“You’d better come inside and get warm.” “Yes.
Я действительно хочу только согреться.
I really just wanted to get warm.
"Нужно согреться, или я умру…".
I have to get warm or I’ll die ....
Нам надо было согреться.
We had to keep warm.
Будем танцевать, чтобы согреться.
We'll dance to keep warm.
Где им ещё согреться?
Where else are they gonna keep warm?
Не хотите нас согреть, девушки?
Do you want us to keep warm?
Ну же,это поможет вам согреться.
Come on, it'll help you keep warm.
Ну, есть и другие способы согреться
And there's other ways to keep warm.
Я должен сохнуть лекарство, нужно, чтобы согреться.
I must dry medicine, need to keep warm.
Я пойду и найду что-то, чем можно согреться.
I'll go and get something to keep warm.
Мы делаем это, чтобы согреться, не так ли?
We are doing this to keep warm, aren't we?
Мужики, я сейчас малость подпустил под себя, чтобы согреться.
Guys, I just peed a little to keep warm.
Он никак не мог согреться.
He could not keep warm.
- Это чтобы согреться, - сказал он.
"I got to keep warm," he said.
Просто стараюсь согреться.
He was just trying to keep warm.
Мне так холодно… Если бы только можно было как-нибудь согреться…
If I just had some way to keep warm…
Крисп шел быстро, пытаясь согреться.
Krispos walked briskly to keep warm.
– Всем нам нужно согреться.
In fact we all need to keep warm.
Они пытались двигаться, чтобы согреться, но у них не было сил.
They tried to exercise to keep warm, but there was no strength in them.
конечно, Александр был прав, советуя согреться.
He’d been right about keeping warm.
Я обхватил себя руками, пытаясь согреться.
I hugged myself, trying to keep warm.
Лэнгдон забегал по гостиной, чтобы согреться.
Langdon paced the frozen room to keep warm.