Translation for "поднимите руку" to english

Поднимите руку

• raise your hand
• raise a hand

Translation examples

raise your hand

– Если хотите что-то сказать, поднимите руку.
Raise your hand if you have something to say.

Все, кто не хочет быть в Европе «человеком искусства», поднимите руку!
Anyone who doesn't want to be an "artist" in Europe, raise your hand.

Если хотите о чем-нибудь спросить, поднимите руку и ждите, пока вас вызовут.
If you have questions, raise your hands and wait to be called on.

— Займитесь делом. Когда вам покажется, что у вас есть ответ, поднимите руку.
Work it through, raise your hand when you think you have an answer.

— Поднимите руку и ждите разрешения задать вопрос, прежде чем говорить, кадет.
Raise your hand and wait to be acknowledged before you speak, Cadet.

Этого не может быть, это ошибка, думает он. — Кто за предложение Хакобо, поднимите руку, — сказал Вашингтон.
And that set idea, he thinks: a mistake? “Those who agree with Jacobo’s proposal raise your hands,” Washington said.

raise a hand

Поднимите руку все те, кто за забастовку!
Raise a hand, all those who want to strike!

Все, кто за увольнение Грегори Хауза, поднимите руку.
All those in favor of dismissing Gregory House raise a hand.

— Если кто ранен, поднимите руку.
“If you're injured, raise a hand,”

— спросил он, поднимая руки.
he said, raising his hands.

И медленно отступает, поднимая руки.
And slowly steps back raising his hands.

— О’кей, — сказала Энни, поднимая руку. — Я поняла.
“Okay,” Annie said, raising a hand.

– Все, кто за, поднимите руки. Ну, кто за?
“I mean all those in favor raise their hands. Okay, all those in favor?”

— Нет! — закричал один из вассалов, умоляюще поднимая руку.
"No!" cried one of the liegemen, raising his hand.

— Хорошо, — мягко сказала Мёрфи, поднимая руки. — Хорошо.
“Okay,” Murphy said gently, raising her hands. “Okay.”

Когда я подниму руку, я изменю мир.
When I raise my hand, I change the world.

— У меня нет сенгаи! — прошептал он, поднимая руку к голове.
"No sen'gai!" he whispered, raising a hand to his head.