Translation for "поднимаясь из" to english

Поднимаясь из

• rising from

Translation examples

rising from

Г-н Альгабид (Организация Исламская конференция) (говорит по-французски): Полвека назад мир, поднимаясь из руин разрушительных войн, ужаса и боли, которые они причинили, осознал всю полноту насилия, достигшего предела бесчеловечности.
Mr. Algabid (interpretation from French): Half a century ago, the world, rising from the ruins of two devastating world wars and from the horror and pain they caused, took the measure of outrages that had reached the height of inhumanity.

Затем на сцену вступила фигура как будто поднимаясь из ада.
Then a figure tread onto the stage as if it were rising from hell.

— Да, — сказал Шаба, поднимаясь из-за стола.
“Yes,” said Shaba, rising from behind the table.

– Сейчас, мэм, – сказала Марта, поднимаясь из-за стола.
‘Yes, ma’am,’ Martha said, rising from the table.