Translation for "подниматься по ступенькам" to english

Подниматься по ступенькам

• climb the stairs

Translation examples

climb the stairs

Пэнни, просто чтобы предостеречь тебя от дальнейших неловкостей, я скажу, что мне будет гораздо удобнее, если подниматься по ступенькам мы будем в тишине.
Penny, just to save you from further awkwardness, know that I'm perfectly comfortable with the two of us climbing the stairs in silence.

Он не любил подниматься по ступенькам. – Успокаивающий материнский голос.
He disliked climbing the stairs. “A mother’s soothing voice.

Я опустил голову, когда он начал подниматься по ступенькам.
I put my head down as he began to climb his stairs.

— Но кто… — начала Салли, но та уже начала подниматься по ступенькам.
"But who—.'"' Sally began, but the woman was already climbing the stairs ahead of her.

Поскольку вам лучше лишний раз не подниматься по ступенькам, я посажу вас в ложу прямо у сцены.
As you will not wish to climb the stairs, I am putting you in the stage box.

Она начала медленно подниматься по ступенькам, надеясь, что боль в бедре постепенно утихнет.
She climbed the stairs slowly, trying to work a knot of pain out of her hip.

— У них только одна свободная комната, — сказал Аврелий, когда они поднимались по ступенькам. — Придется нам с тобой делить ее.
‘There was only one room,’ said Aurelius as they climbed the stairs. ‘We’ll have to share it.’

А святой Георгий поднимается со ступеньки на ступеньку медленно из-за веса своих доспехов.
Would it be Saint George, climbing from stair to stair slowly because of the weight of his armor?

Тем не менее, мне потребовались все силы, чтобы продолжить подниматься по ступенькам, чтобы и дальше держаться за руку Николая.
Still, it took everything in me to keep climbing those stairs, to keep my hand on Nikolai’s arm.