Translation for "подлежит регулированию" to english

Подлежит регулированию

• subject to regulation
• be regulated

Translation examples

subject to regulation

Комитет был бы признателен за представление разъяснения относительно того, деятельность каких учреждений подлежит регулированию, и того, каким образом осуществляется мониторинг.
The Committee would appreciate clarification concerning the institutions subject to regulation and the manner in which the monitoring is carried out.

В некоторых странах аэропорты находятся в собственности правительства; в других странах они находятся в частной собственности, однако их функционирование подлежит регулированию или строится на основании соглашения с правительственным учреждением.
In some countries, airports are owned by the Government; in others they are privately owned but subject to regulation or to the terms of an agreement with an agency of the Government.

В некоторых странах аэропорты находятся в собственности правительства; в других странах они находятся в частной собственности, однако их функционирование подлежит регулированию или строится на основании соглашения с компетентным публичным органом.
In some countries, airports are owned by the Government; in others they are privately owned but subject to regulation or to the terms of an agreement with the competent public authority.

Первый аспект связан с необходимостью обеспечения такого положения, при котором не только государственный, но и частный сектор в соответствующих пределах подлежит регулированию, с тем чтобы гарантировать справедливое отношение к лицам с какимилибо формами инвалидности.
One is the need to ensure that not only the public sphere, but also the private sphere, are, within appropriate limits, subject to regulation to ensure the equitable treatment of persons with disabilities.

be regulated

20. Для семинара по нормативному регулированию ключевым вопросом риска является решение в отношении того, что подлежит регулированию и каким образом.
20. For the Regulation seminar, the key risk issue is the decision on what to regulate and how.

Помимо прочего данный Закон увеличил число организаций, деятельность которых по оказанию услуг детям подлежит регулированию и проверке.
Amongst other things, this Act increases the number of children's services that will be regulated and inspected.