Translation for "подлежащий налогообложению" to english

Подлежащий налогообложению

• taxable
• liable to taxes

Translation examples

taxable

Ставка налога на подлежащие налогообложению доходы после разрешенных вычетов составляет 10 процентов на первые 2000 фунтов подлежащих налогообложению доходов, 20 процентов на следующие 2000 фунтов подлежащих налогообложению доходов и 25 процентов на все доходы свыше указанных сумм.
Rates of tax on taxable income after allowed deductions are 10 per cent for the first £2,000 of taxable income, 20 per cent for the next £2,000 of taxable income and 25 per cent thereafter.

* налог на недвижимость - 1% от стоимости недвижимости, подлежащей налогообложению;
* real estate property tax - 1% on property taxable value;

Они, строго говоря, не были заработной платой и, следовательно, не могут подлежать налогообложению.
They were not, strictly speaking, pay and, as a result, were not taxable.

Премии выплачиваются применительно ко всей заработной плате, подлежащей налогообложению.
Premiums must be paid on all taxable wages.

* налог с доходов корпораций - 24-33% от суммы дохода, подлежащего налогообложению;
* corporate income tax - from 24 up to 33% on taxable income;

При этом для последней категории лиц пособия зависят от дохода, подлежащего налогообложению, и выплачиваются кантонами.
For the latter, however, the allowances depend in taxable income and are funded by the cantons.

Таким образом, чистое увеличение подлежащего налогообложению дохода составило 6 135 нидерландских гульденов.
The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG.

Это подлежащее налогообложению пособие выплачивается на детей в возрасте от одного года до трех лет.
This allowance, which is taxable, is paid for children one to three years of age.

152. Ряд пособий может исключаться из подлежащих налогообложению доходов налогоплательщиков.
152. A number of allowances are deductible from the taxable income of all taxpayers, regardless of their sex or marital status.