Translation for "поджатые губы" to english

Поджатые губы

• pursed lips

Translation examples

pursed lips

Чтобы контролировать ребёнка, всё, что тебе нужно, это холодный тон, поджатые губы и взгляд с "прищуром".
All you need to control a kid is an icy tone, a pursed lip and a squinted eye.

Это был эквивалент поджатых губ у человека, преодолевающего душевную боль.
That was the equivalent of pursed lips, of a person confronting pain.

– Понимаю, что вы имели в виду, когда говорили о поджатых губах.
I see what you mean about those pursed lips.

Напыщенное выражение и поджатые губы исчезли с лица аптекаря.
All the apothecary’s portentous airs and pursed lips had gone.

Миссис Дарсли тянула свой чай сквозь поджатые губы.
Mrs Dursley sipped her tea through pursed lips.

Она закурила новую сигарету и выпустила дым сквозь поджатые губы.
She lit a fresh cigarette, expelling the smoke through pursed lips.

И, откинувшись на спинку кресла, поднес палец к поджатым губам.
He sat back in his chair, his fingers lightly touching his pursed lips.

— Ох, бедняжка, — выговорил он, прикрывая ладонью поджатые губы.
“Oh, the poor girl,” he said. He placed his fingers to his pursed lips.

Мамаша с поджатыми губами и ее надутый упрямец сын вошли в кабину и оглянулись на нас.
The pursed-lips mom and her slumped adolescent stepped inside. She looked back at us.

Сефрения отошла от амбразуры, задумчиво постукивая пальцем по поджатым губам.
She stepped back from the embrasure and stood tapping one finger thoughtfully against her pursed lips.

Его тонкие ноздри затрепетали, словно почуяв добычу, на поджатых губах блеснула слюна.
His flared nostrils twitched as though scenting prey; saliva gleamed on his pursed lips.