Translation for "поддерживая его" to english

Поддерживая его

• supporting him

Translation examples

supporting him

Мы благодарим его за то, что он взял на себя ответственность в связи со вторым сроком, и мы признательны за те большие жертвы, на которые пошла его семья, поддерживая его в этой деятельности на службе интересам международного сообщества и всего человечества.
We thank him for assuming the responsibility of a second term, and we appreciate the great sacrifices borne by his family as they support him in his work to serve the international community and humankind itself.

Но теперь я боюсь они не могут видеть это поддерживая его, они возможно сеют семена своей погибели.
But now I fear they cannot see that by supporting him, they may be sowing the seeds of their own destruction.

Со всех сторон доносились всхлипы, крики и плач. Мужчина, поддерживая его, вывел его из толпы и теперь они двигались к замку.
Harry heard people gasping, screaming, and shouting as the man supporting him pushed a path through them, taking him back to the castle.

Дрейк скорчился рядом с ним, поддерживая его, сопротивляясь урагану.
Drake crouched beside him, bracing him, supporting him against the tempest.

Толстяк стоял рядом, неожиданно крепко поддерживая его за локоть.
The fat man was at his side, supporting him effortlessly with a grip of surprising strength.

И теперь голубые электродинамические поля шахты плясали вокруг его тела, поддерживая его в воздухе.
Now the electrodynamic fields of the shaft played across his body, supporting him.

Лиза почувствовала, как тело его вдруг обмякло в ее руках, она пошатнулась, поддерживая его.
Liza felt his body suddenly melt in her arms; she staggered, trying to support him. He had fainted.

Марлоу тут же бросился к старику, поддерживая его сильными руками и бережно опуская на стул.
Marlowe found himself reaching for the old man, supporting him with his strong arms, easing him down into a chair.

Политически они мало что выигрывали, выступая против Эль Мюрида, однако поддерживая его, могли потерять очень много.
Politically, they had little to gain by opposing El Murid, and would come up losers if they supported him.